Compared to the woman he spent the night with in ch.9 today's heroine was a young and naive girl. It warms the heart to see how Dr. Bear treasured this innocence. Yet another wonderful story.
Oh, and I like the explanation about bed and sofa. Transparent logic, but very convincing one
Thank you for keeping translating this manga. Really