Dragon Quest: The Great Adventure of Dai - Avan the Brave and the Demon King of Hellfire - Vol. 8 Ch. 31 - Decisions of a Wise General

[MangaDex]

 

[Tahlynne]

Sorry for the long delay! Our translator had some personal things pop up. The intent is still to do faster releases, we swear!

Also last time there were some complaints about both the watermark and the colored pages. I've made the watermark far less intrusive and all colored pages (outside of first/title page of a chapter or the last page of a chapter) will be moved to the end.

Also please enjoy this chapter's parody pages!

 

[heronbpv]

Thanks for the translation!
So, feedback on the color pages: it's good either way. I like the coloring you lads have been doing, so keep em coming. As for the watermark, yours were never obstructing anything, so do what's easier in my opinion.

Edit:
Also, will Avan or Matoriv get a hold of that book? Since he learned the spell later in the main series.

 

[Tahlynne]

Also, will Avan or Matoriv get a hold of that book? Since he learned the spell later in the main series.

I would think he must! That or Matoriv tells Avan that the spell is actually real, leading to Avan seeking it out to learn on his own.

I'd have to go look at the chapter where the battle reaches its conclusion to take a closer look and see if Matoriv picks it up. But I think that'll be the next chapter or two anyway so we'll find out soon enough!

 

[kyros97]

Even if I know that is the same spell that Avan uses at the start of DQ I wish the dragon design was a little more unique or was a partial transformation (like hybrid Kaido for One piece)

I think the watermark is Ok. and I prefer the color pages as a bonus so that we can see both version of the pages

 

[Saybah]

Man this manga really knows how to make its characters cool. Matoriv teasing the pair "the wife knows how to steer his man" "I leave it to you lovebirds" is really cool. So is Matoriv 1 on 1 dule and how the enemy despite being a demonfolk actually respect the human that is Matoriv. Despite being not as complex as other ongoing shounen this is still a really good and enjoyable shounen for me.

 

[shrike]

Amazing work as always.

Keep the watermark dude.

 

[kirstenonic05]

Absolutely love the translations, thank you so much for them! Personally the watermark hasn't been getting in the way and the coloured pages are always a treat Having them as a bonus at the end would be nice
Great work as always!!!

 

[JudgeGemini]

Is there a greater honor than for your enemy to abandon their ideals, just so they could best you in a duel?

 

[shakukukuku]

Is there a greater honor than for your enemy to abandon their ideals, just so they could best you in a duel?

Hadlar does that too in the original story.

As simple as it may be, I really love the character building in this series.