"I won't lent you a single cent !" quality translation when it should clearly be something like "I won't lent you a single cent !". Not like MC has money to lend to others...
The "Two sided girlfriend" too... should be "Two faced girlfriend"... at least try, stop relying on mtl sensei.