Drawing: Saikyou Mangaka wa Oekaki Skill de Isekai Musou Suru! - Vol. 5 Ch. 49 - Trump Card

[MangaDex]

 

[YoraeRasante]

Hello, if the translators are reading,

Seems loke you skipped right to chapter 113 before, was it that the older translation by someone else was removed and now you are redoing it on your own?

If so, cpuld I request you to translate chapter 7 too? I could read it here because there is a translation in my native language, but for english speakers it is still skipping from 6 to 8...

 

[not_yamato]

Should i tell Gilgamesh that his move was stolen?

 

[JaceG13]

Whew, saw the melee fighting tactic coming, but didn't foresee him being a hero. Our boy ain't going down that easy though!

 

[KittyBlue9]

Hello, if the translators are reading,

Seems loke you skipped right to chapter 113 before, was it that the older translation by someone else was removed and now you are redoing it on your own?

If so, cpuld I request you to translate chapter 7 too? I could read it here because there is a translation in my native language, but for english speakers it is still skipping from 6 to 8...

Chapter 113 to 117 were the first chapters I EVER translated. But the demand to fill the chapter gap between chapter 27 to 112 has increased. So I’m currently filling the chapter gap at my own pace while the newer triple digit chapters’ translations are temporarily put on hold. I’ll see what I can do on that chapter 7 you mentioned soon.

 

[Snailman32]

I am so confused about what this duel is supposed to represent. It started because the Prince was insulting the tradition of soldiers and heroic swordsmen and saying that only mages have real power. But then they were all mages so it shifted to become about nobles vs commoners. And now the Prince has pulled the old switcheroo and brought in a swordsman to fight the princess's mage.

So are heroes antiquated and unnecessary or not? Are summoners and mages intrinsically superior to swordsmen?

Why does nobody notice that the Prince just a huge hypocrite that has shifted the goalposts so far that the sides wound up reversing?

 

[Dark1400]

Time to use swords as projectiles

 

[Blaster746]

Hmm... Didn't you mean "summoner" by any chance? Were you doing some laundry ?

 

[Furrytoast06]

I am so confused about what this duel is supposed to represent. It started because the Prince was insulting the tradition of soldiers and heroic swordsmen and saying that only mages have real power. But then they were all mages so it shifted to become about nobles vs commoners. And now the Prince has pulled the old switcheroo and brought in a swordsman to fight the princess's mage.

So are heroes antiquated and unnecessary or not? Are summoners and mages intrinsically superior to swordsmen?

Why does nobody notice that the Prince just a huge hypocrite that has shifted the goalposts so far that the sides wound up reversing?

I don't think the Prince actually cares how he wins. Remember that this country is ruled by women and the Queen is making an exception for the Prince to compete for the throne. The Prince doesn't care how he wins, only that he does win.

 

[KittyBlue9]

Hmm... Didn't you mean "summoner" by any chance? Were you doing some laundry ?

Revised. Refresh page to see changes. Thanks for pointing it out.

 

[DarkeLourd]

I am so confused about what this duel is supposed to represent. It started because the Prince was insulting the tradition of soldiers and heroic swordsmen and saying that only mages have real power. But then they were all mages so it shifted to become about nobles vs commoners. And now the Prince has pulled the old switcheroo and brought in a swordsman to fight the princess's mage.

So are heroes antiquated and unnecessary or not? Are summoners and mages intrinsically superior to swordsmen?

Why does nobody notice that the Prince just a huge hypocrite that has shifted the goalposts so far that the sides wound up reversing?

There's definitely some hypocrisy, but at the same time, taking a hero swordsman and having him replace the actual "swordsmanship" part with magic does kind of fit his stated thesis of "we need to rely less on swords and more on magic". When he originally butted in, Medis was talking more about commoner frontliners without any of these fancy Overskills after all.

 

[FANNYMAN231]

I don't think the Prince actually cares how he wins. Remember that this country is ruled by women and the Queen is making an exception for the Prince to compete for the throne. The Prince doesn't care how he wins, only that he does win.

This, and also that this also shows the widest gap between nobles and commoners, they have a magic warrior/swordsman. While the commoners are still struggling to even be decent summoners, a noble is able to multi-class.

 

[Salfaro]

If he's converting golems to swords, I kind of hope this ends with an excuse for him to pull the leviathan spear move again, since he already has the leviathan out. Spearing a person with a divine summon might be overkill, but hey, if it's a hero, maybe they'll survive.

 

[Salfaro]

Hello, if the translators are reading,

Seems loke you skipped right to chapter 113 before, was it that the older translation by someone else was removed and now you are redoing it on your own?

If so, cpuld I request you to translate chapter 7 too? I could read it here because there is a translation in my native language, but for english speakers it is still skipping from 6 to 8...

The chaps up until 112 were never posted on MD (so, not removed), they were translated but just posted elsewhere. The TL started on 113 because those other translations existed, but then they went back to start doing these. It's a good thing too, since the reason the other ones were never uploaded here was they were absolutely horrendous to read.

 

[Siddri]

Gate of Babylon

 

[dexdoujinmanga]

Akira: "Trace on!"

 

[Blaster746]

Revised. Refresh page to see changes. Thanks for pointing it out.

Your welcome. If you haven't seen it yet, I pointed out other things in the previous chapter.

 

[SnowMexican1]

Chapter 113 to 117 were the first chapters I EVER translated. But the demand to fill the chapter gap between chapter 27 to 112 has increased. So I’m currently filling the chapter gap at my own pace while the newer triple digit chapters’ translations are temporarily put on hold. I’ll see what I can do on that chapter 7 you mentioned soon.

Must say, you really are doing everyone a service by covering the inbetween chapters.
Keep up the good work!

 

[Suzushiiro]

If he's converting golems to swords, I kind of hope this ends with an excuse for him to pull the leviathan spear move again, since he already has the leviathan out. Spearing a person with a divine summon might be overkill, but hey, if it's a hero, maybe they'll survive.

The golem conversion being a distraction/warm-up to him turning the divine beasts into a normal-sized sword (or one becomes a sword and the other becomes a barrier similar to what the other guy pulled out) is the shot I'm calling.

 

[Arcverson]

New harem member getto