Thanks for translating this series up until now!
Mhmm, I don't know what to feel about this manga. The idea is eccentric enough, but... the novelty of seeing an elf playing Switch and drinking Red Bull made a bang on me at first, but wore out very quickly as uneventful chapters went by, and I was left wishing to see more of the "fantasy" part than the "hikikomori" one of Elda.
I'd give it more time, but now it's licensed, and since I don't live in the U.S. to be able to buy it, I guess I'll never see it again :^/