Maybe she's just into girls, the reason why she's bad at being a succubus(seducing men). Means her education is inadequate, all she was taught was seducing guys but not gals.
I think the barrier to them really getting it on together won't be Mia's fainting but the fact that Hibiki did that level of handholding and didn't see it as erotic!