Eiyuu Kyoushitsu - Vol. 14 Ch. 43.2 - Mother II

[mojo72400]

Here's some translation errors:

Page 12 is "I'll just go home" instead of "I'll just go to home"

Page 30 is "Ugh...no matter how many times I use my skills" instead of "Ugh...no matter how my times I use my skills". I'm not sure if "It's rare to only to have one secret weapon" is acceptable or it's "It's rare to only have one secret weapon"

Page 32 is "No. She is in her second form right now..." instead of "No the she is in her second form right now..."

P.S. please remove the extra pages and keep the double page spread to make it easy to read. Like remove pages 17-18, 34-35 & 37-38 and keep pages 19, 36 & 39.

Looking at Rawkuma, there's 3 sub chapters left. Will the chapter next week be the last part or will it be split in 2 parts?

I guess the spotlight is going to be on Clay and Mother. I love how Clay is treated as the secondary male lead with the amount of screen time, skill development and even getting his own harem.

 

[StealthAria]

While the PR/N is correct about the longest confirmed sniper kill, the furthest target hit with a rifle on record was almost twice that at around 7.1 miles. With the size of that gun this situation is really more similar to a shot from a battleship's main gun, and the typical engagement range for those is 15 miles, with the longest shot from one being almost 30 miles. (The closest comparison for the size of that gun should technically be a railway gun, but I don't have much information on their use range beyond a single shot recorded to be 15.5 miles)

 

[YamiRi]

I thought Mother will turn into cool gun for Clay. Blifire on right, Mother's gun on left. Clay will become new hero.

 

[PrimisTandem]

Here's some translation errors:

Page 12 is "I'll just go home" instead of "I'll just go to home"

Page 30 is "Ugh...no matter how many times I use my skills" instead of "Ugh...no matter how my times I use my skills". I'm not sure if "It's rare to only to have one secret weapon" is acceptable or it's "It's rare to only have one secret weapon"

Page 32 is "No. She is in her second form right now..." instead of "No the she is in her second form right now..."

P.S. please remove the extra pages and keep the double page spread to make it easy to read. Like remove pages 17-18, 34-35 & 37-38 and keep pages 19, 36 & 39.

Looking at Rawkuma, there's 3 sub chapters left. Will the chapter next week be the last part or will it be split in 2 parts?

I guess the spotlight is going to be on Clay and Mother. I love how Clay is treated as the secondary male lead with the amount of screen time, skill development and even getting his own harem.

You are going to make our PRs cry. Oh great, they're eating the translation of 43.3. We have to stop them.

Jokes aside, thank you for pointing these out. We will be making the changes.

As for your question, 43.3 will be the last of chapter 43.

 

[Lewd_Beast]

I don't recall "Super-Jessica-chan" from before now. Also isn't it Yessica?

 

[psuedonymous]

While the PR/N is correct about the longest confirmed sniper kill, the furthest target hit with a rifle on record was almost twice that at around 7.1 miles. With the size of that gun this situation is really more similar to a shot from a battleship's main gun, and the typical engagement range for those is 15 miles, with the longest shot from one being almost 30 miles. (The closest comparison for the size of that gun should technically be a railway gun, but I don't have much information on their use range beyond a single shot recorded to be 15.5 miles)

The Paris Guns operated out to ~130km (though with accuracy only sufficient to hit a city), but since the big 10NA gun appears to be a beam weapon it would be limited in range by the local horizon.