End Roll no Ato ni wa Saikou no Tabi wo - Vol. 1 Ch. 4.5 - A Certain Tale from the Pair's Conquest of the Demon King

[MangaDex]

 

[Xical]

Ok, next time I see an story were the hero lose their lunch to a wild duckling at the very beginning I will know they are doomed to die even if they manage to defeat the Big Bad Guy at the end of their journey.

 

[zokoi19]

thanks for the extra

the next volume seems to have more drama than the first one, I'm not ready for it ngl

 

[dustbird]

thanks for the extra

the next volume seems to have more drama than the first one, I'm not ready for it ngl

Tell me about it. I came into this expecting a bittersweet bucket list journey based off this first volume and these teasers have me SWEATING (positively)

 

[Madologist]

I just realised that Aino originally kind of looked like the hero from this one https://mangadex.org/title/5b44caa8...ba3263/saikyou-yuusha-party-wa-ai-ga-shiritai.

Finnish corner:
The pastry they are eating is called "karjalanpiirakka" - Karelian pie/pasty, which is made from rye flour crust and then porridge type stuffing. Stuffing used to be veggies or grain based, but nowadays it's almost always rice.
Very tasty with egg-butter.

Finnish ducks can be aggressive in getting that bread, if too used to humans, but still completely harmless. The flying rats on the other hand will steal your bread from your mouth, if they can.
The most common fowl here is mallard, "sinisorsa" - blue duck named after the blue-green hue of the male's head. It's also known as bun/baked roll duck, as it used to be common to feed them stale bread/buns, which they really loved, even if most pastries and bread is bad for them.

 

[Bireus]

Her armor in this extra does not fit.

 

[Spitzer]

Next volume will going to kill me, from crying.

 

[Kushikime]

Thanks for the translation