I was and still am a bit taken back, but figured since the author himself is posting it, it was worth discussing.
Is a lot of genres
Psychological Romance Comedy Crime Mafia Video Games Drama School Life Supernatural Gyaru
and maybe Tragedy too?
So the story starts far ahead and then goes back,
in medias res, not usually a fan of these because all too often I see authors, especially in Manga, who have a premise but no actual idea on how to finish it.
This seems more of a stinger to have a little twist right away, given Chapter 1 and 2 context, it could just be anything or nothing, they are playing a videogame, cosplaying even.
The story seems to try and throw a lot of mini twists : "is a spy drama....no she is gamer...she is a slut...she is looking for a game rival...she needs money for the hospital....she is offered money to work in a host club....she might be getting involved with the mafia".
I think one ought to be careful with twists, I don't know what are the rules on how to handle them because you can find someone that breaks them and put everything into question, for example one when doing a genre X should maintain a certain vibe, movie wise because of ingrained association a certain type of music, colors or camera angles might not fit a certain genre.
For example, Hideo Kojima, its games have very serious themes and then steer into the comedy of bizarre and absurd is very hard to pull off, or when in "Once upon in Hollywood" the movie seems to turn into an horror one for a brief moment.
The girl has a very odd attitude, openly gambling at school, proposing to sell her body, trying to frame everything into a videogame reference, I am not sure yet whether I like her or not, I feel that irony and sarcasm has poisoned Media over the last.....almost 20 years, so I don't know if I am seeing something genuine yet.
Compared to a lot of other self published stuff is certainly better, just by virtue of not being 1-2 pages where the only thing that changes is the dialogue boxes.
The jaded in me imagines that there will be extra Fanbox chapters, but it doesn't seem like you drew all this and made the plot as a thin excuse to make that, is certainly a lot of work and it would make perfect sense to have that while releasing this for free.
In short and c
onclusion: hope you know where the story is going, please don't just try to out-twist yourself because that's how knots are made, good art, I felt an improvement over chapter 1 already in the sense that characters didn't seem to mix well with their surroundings then (but what do I know, I can't even draw), thanks for making it, translating it and posting it yourself.
Good luck with your Patreon.
P.S.
I don't know how is done, but usually artists have a BIO with useful links like their Fanbox, you should figure out how to get yours included so people can reach it more easily.
example:
https://mangadex.org/author/ab7d4ef1-9d3e-4c66-aece-2a972c40ce0a/tetsukazu
You also forgot to put your patreon in the credits this time, but boy does it really need to be 4 pages? Why not make a single long one, is not like the website doesn't support them, it has Manhwa.