Erio and the Electric Doll - Ch. 16 - Anju et Gina

[MangaDex]

 

[Lilliwyt]

Ça fait bizarre de la voir dire que c'est une anagramme alors que bah, c'est pas une anagramme.

 

[Akutchi]

Ça fait bizarre de la voir dire que c'est une anagramme alors que bah, c'est pas une anagramme.

Yo. Traductrice ici présente !

Avec un peu de retard, certes, mais effectivement ce n'est pas le cas. Pour être plus précise, la VO indique
« Angeを並べ替えてGenaになりました », soit, " si tu réarrange Ange ça devient Gena ".
Je ne me souviens plus pour quelle raison j'ai choisie " Gina " au lieu de " Gena " - surtout que c'est pas comme s'il y avait ambiguïté sur la lecture comme ça peut être le cas lorsque c'est écrit en katakana.

Merci pour la remarque !