Ero Mangaka Onee-san to Otsukare Ryman - Vol. 1 Ch. 15 - The Unsettling "Return from a Business Trip"

[MangaDex]

 

[Mangus2938]

god the sister is so annoying, thank god she "kicked her out"

 

[Firestorm252]

Thanks for the TL, this one's always funny in a "if it's dumb enough, my suspension of disbelief won't break" kind of way.

But also as a middle-aged salaryman that's given up on meaningful social interaction... If I realize that to interact with someone I want to, I have to subject myself to someone I hate? Case in point, do I accept dealing with a bitch when I don't honestly have to?

Sorry my intended target (not sure how to phrase that haha), but I'll see you whenever I see you and that's it now. If my own experience has taught me anything: the juice is never worth the squeeze in that situation.

 

[deathmailrock]

I don't think he's mad, just tired.....

 

[Junomano]

There's a saying that single girls keep other single girls single, definitly applies to that sister

 

[wandere]

Thanks for the TL, this one's always funny in a "if it's dumb enough, my suspension of disbelief won't break" kind of way.

But also as a middle-aged salaryman that's given up on meaningful social interaction... If I realize that to interact with someone I want to, I have to subject myself to someone I hate? Case in point, do I accept dealing with a bitch when I don't honestly have to?

Sorry my intended target (not sure how to phrase that haha), but I'll see you whenever I see you and that's it now. If my own experience has taught me anything: the juice is never worth the squeeze in that situation.

It is a deeply annoying situation; the best thing that really can be done is to just try to avoid being in the same room with the unwanted person but if that's impossible any potential friendship or romantic relationship probably is going to get sunk regardless

 

[Erbakhan]

I'd do the same tbh

 

[CrowGoesCaw]

There's a saying that single girls keep other single girls single, definitly applies to that sister

There's also that other saying "If shit sucks, hit the bricks." Honestly that was probably the most realistic reaction I've ever seen in a manga.

 

[TL-Law]

For those interested in the untranslated dialogue.

Page 4, Imaginary Tadano:
“So Yummy♡”
“Thanks Tesshii♡”

Page 5, Rion:
“I made Nee-chan angry…”

Page 7, Final Panel (Almost missed this one)
“Waaah! Tesshii!!”

 

[mysteana]

Dude just wanted to chill, relax with a person he feels he can let his guard down around and feed her meat buns.

Instead he gets attacked non-stop by a banshee and runs out of MP

 

[MiguelH224]

Please beat your sister's ass, or at least tell her to fuck off


I HATE characters like her who think they're looking out for someone when in reality they're ruining everything for said person


Fuck off and mind your own business you insufferable piece of garbage

 

[mysteana]

Please beat your sister's ass, or at least tell her to fuck off


I HATE characters like her who think they're looking out for someone when in reality they're ruining everything for said person


Fuck off and mind your own business you insufferable piece of garbage

She's not even looking out for her sister.
She's a sis-con who doesn't want her sister to have anyone else to interact with so she can preserve her unfettered access. So her MO is to harass and drive away anyone who approaches her sister under the guise of being a filter.

 

[MiguelH224]

She's not even looking out for her sister.
She's a sis-con who doesn't want her sister to have anyone else to interact with so she can preserve her unfettered access. So her MO is to harass and drive away anyone who approaches her sister under the guise of being a filter.

Hit the nail right on the head, that's even worse than what I said about her, her stupid ass is doing all of this and not realizing she's gonna end up building resentment in her older sister, then she'll really be screwed when FMC finally tells her that she wants nothing to do with her weird ass

 

[Doomroar]

Wow he is actually not putting up with the bullshit? what is with the character development out of nowhere!?

 

[JaceG13]

I actually like how this trope was handled. ML said "eff this, I'm out" and dipped. FL says "oh hell nah, this B is sabotaging me and runs her." But ML sticks to his guns (at least for today, prob wants to play it safe til the sister has actually left).

So much winning.

 

[JaceG13]

Thanks for the TL, this one's always funny in a "if it's dumb enough, my suspension of disbelief won't break" kind of way.

But also as a middle-aged salaryman that's given up on meaningful social interaction... If I realize that to interact with someone I want to, I have to subject myself to someone I hate? Case in point, do I accept dealing with a bitch when I don't honestly have to?

Sorry my intended target (not sure how to phrase that haha), but I'll see you whenever I see you and that's it now. If my own experience has taught me anything: the juice is never worth the squeeze in that situation.

Yup! Could you imagine if this situation was the sister moving in instead of just visiting?