Eroi Koto Suru Tame ni Kyonyuu Bishoujo Dorei o Katta Hazu ga, Oshishou-sama to Shitawa Rete Omotta Toori ni Ikanaku Naru Hanashi - Vol. 2 Ch. 8 - Th…

[HiraOmnibus]

Ehhhhhh..... idk, I think that might've overdone it and broken my suspension of disbelief. Sure communication disorders are a thing but she only gets out like 1 of every 10 words.... At that point just write what you want to say; even though that trope has been practically done to death, so has the "they're scary because they can't speak well" trope.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[rkbrillantes]

I like how this story started with the MC being a major hornball who wanted a sex slave and now she has turned into a harem protagonist that has 2 women who love her living with her.

Looking forward for more! Thank you for the translation!

 

[galaxia9]

I love our sweet little communication disorder kitty.

 

[Nyaaa]

It's double gay now. Also misunderstanding. Misundergayding. ???.

 

[parodyres]

Shiina makes Komi look like a social butterfly lol

 

[CrimsonNanashi]

Poor girl. I really hope she gets used to communicating and can tell the MC her true feelings and how happy she is to have her as a friend

 

[Yurisivel]

Operation Flower in Each Hand is progressing swimmingly

 

[SpringLily]

Ehhhhhh..... idk, I think that might've overdone it and broken my suspension of disbelief. Sure communication disorders are a thing but she only gets out like 1 of every 10 words.... At that point just write what you want to say; even though that trope has been practically done to death, so has the "they're scary because they can't speak well" trope.

This isn't quite as pronounced in the original Japanese, although it's still bad. Translating to English will add words, and I inserted misheard keywords into the intended speech when those words could have been made up of multiple fragments. I also tried to do so without corrupting the actual meaning, leading to longer phrasing.

Essentially, her intended words were made more verbose due to the translation.

 

[Kaiser92]

The steak looks like a piece of wood

Also, more minefields

 

[prisyum]

poor shiina, she's just like me

and maybe she just cant write well enough for that to be an option? since its a "books are so expensive you can only buy them in the nobles district" kinda setting

 

[Another_Astartes]

what the fuck this turned really good