Erotic × Anabolic - Ch. 53

[MangaDex]

 

[Loras]

Chapter took so long to release because I was avoiding it. I was considering dropping this series for a while.
I will not.
But it's mainly because the dialogue sometimes gets so weird I get impostor syndrome, unable to tell if it's the dialogue's fault or me for not being able to make sense of it at first.
Now, this doesn't mean I don't have confidence in the final result being correct. But it's a pain in the ass and I'm translating several other series that don't block me the same way at all.
Wait for next chapter hopefully sooner than this one took to release.

 

[drepurp]

Chapter took so long to release because I was avoiding it. I was considering dropping this series for a while.
I will not.
But it's mainly because the dialogue sometimes gets so weird I get impostor syndrome, unable to tell if it's the dialogue's fault or me for not being able to make sense of it at first.
Now, this doesn't mean I don't have confidence in the final result being correct. But it's a pain in the ass and I'm translating several other series that don't block me the same way at all.
Wait for next chapter hopefully sooner than this one took to release.

Thank you for the translation and giving this Manga time to even translate it. Im glad you didn't drop it, but if it makes longer than expected to translate it, take your time. I personally won't drop this anytime soon

 

[Seether00]

Chapter took so long to release because I was avoiding it. I was considering dropping this series for a while.
I will not.
But it's mainly because the dialogue sometimes gets so weird I get impostor syndrome, unable to tell if it's the dialogue's fault or me for not being able to make sense of it at first.
Now, this doesn't mean I don't have confidence in the final result being correct. But it's a pain in the ass and I'm translating several other series that don't block me the same way at all.
Wait for next chapter hopefully sooner than this one took to release.

It's not you. It's the way the story is written. It's a very strange manga but I can't stop wondering what it's about.

 

[Substitution]

Chapter took so long to release because I was avoiding it. I was considering dropping this series for a while.
I will not.
But it's mainly because the dialogue sometimes gets so weird I get impostor syndrome, unable to tell if it's the dialogue's fault or me for not being able to make sense of it at first.
Now, this doesn't mean I don't have confidence in the final result being correct. But it's a pain in the ass and I'm translating several other series that don't block me the same way at all.
Wait for next chapter hopefully sooner than this one took to release.

I chuckle every chapter imagining the mangaka talking to the editor like a stunted alien.

 

[terribletrivium]

Ya I get what you mean about this being a tough TL, such bizarre conversations and I imagine it's hard to even tell what the subject is half the time. I'm enjoying the read even if I don't know what they're talking about.