[ESP] Crear una nueva ficha (Guía)

[kouyo]

Esta guía será la más extensa, ya que intentaré cubrir todos los aspectos detalladamente para evitar que tengas problemas al crear y publicar tu ficha.

Nota: las imágenes se muestran en baja calidad para usuarios sin sesión iniciada.

Antes de continuar, asegúrate de tener una cuenta registrada y verificada.

0. Verifica que la ficha NO EXISTE en MangaDex​

Utiliza el buscador del sitio para asegurarte de que la ficha que vas a crear no existe. Usa todos los títulos que conozcas de la obra, ya sean:
1. El título en el idioma original de la obra.
2. El título traducido al inglés.
3. El título traducido al español.
4. Cualquier otro título relacionado con la obra.

1. Crea el borrador de tu ficha​

Para poder crear una ficha en MangaDex, primero tienes que crear un borrador.
Accede a la pantalla de creación de borradores/fichas:


Dentro de ahí, crea el borrador:

Como opción alternativa, puedes crear un borrador utilizando el siguiente link:
https://mangadex.org/create/title[/SIZE][/SIZE][/SIZE]

2. Introduce los datos de la obra​

Para poder crear el borrador de tu ficha, es necesario que introduzcas los datos de la obra.
No es necesario que introduzcas todos los datos, sin embargo, tenemos requerimientos mínimos, se te indicarán más adelante.

Metadatos​

Title:
Título de la obra.
Este es un dato obligatorio.

De momento, solo se admite:
1. El título oficial en inglés.
2. El título romanizado del título original.

Alternative Titles:
Títulos alternativos de la obra.

Aquí puedes introducir otros títulos relacionados con la obra, por ejemplo:
1. Títulos traducidos no oficiales.
2. El título en el lenguaje original.
3. Títulos acotados.
4. Cualquier título relacionado con la obra.

Synopses:
Sinopsis de la obra.

Aquí puedes introducir la sinopsis de la obra, ya sea en inglés, español, en el idioma original, etc.
Puedes utilizar Markdown para estilizar la sinopsis.
No agregues múltiples sinopsis en una sola.
No uses traductores automáticos para crear una sinopsis, no tener una es mejor que una mal hecha.

Authors / Artists:
Autores y artistas de la obra.
Este es un dato obligatorio.

Utiliza el buscador para encontrar el autor y artista de la obra.
Si el autor y el artista son distintas personas, desmarca la casilla "Sync authors and artist".
Si el autor de la obra no existe, créalo utilizando el botón "Create new author" en el buscador para crear una nueva ficha de autor.
Si vas a crear una ficha de autor, asegúrate de que el nombre que vas a introducir esté romanizado, para facilitar modificaciones.

Original Language:
Lenguaje original.
Este es un dato obligatorio.

El lenguaje en el que la obra fue originalmente publicada.
Por ejemplo, para un manga japonés, elegirías en el menú el japonés (o Japanese, en este caso).

Content Rating:
Clasificación de contenido.
Este es un dato obligatorio.

Basándote en el contenido más explícito que contenga la obra, tendrás que establecer la clasificación de la obra.
Las opciones son:

Safe	Suggestive	Erotica	Pornographic
Seguro	Sugestivo	Erótico (o Ecchi)	Pornográfico
Ausencia de representaciones obscenas o vulgares del cuerpo humano. Por ejemplo, nada de sexo, desnudos, ropa provocativa o escenas ecchi.	Contiene una cantidad moderada de elementos subidos de tono y sexuales. No hay escenas de sexo explícito, pero puede incluir desnudos sutiles.	Tiene una gran cantidad de elementos subidos de tono y excitantes, pero que contribuyen a la trama, incluyendo desnudos explícitos en escenas de sexo. Sin embargo, la obra se centra más en la historia que en la pornografía.	Las relaciones sexuales son el tema principal de la historia y tienen por objeto excitar sexualmente a los lectores. Normalmente, se publican en revistas pornográficas o se declaran de contenido no apto para menores de 18 años.

Publication Status:
Estado de publicación.
Este es un dato obligatorio.

Aquí deberás introducir el estado de publicación de la obra en el país de origen en el que se publica.
Las opciones son:

Ongoing	Completed	Hiatus	Cancelled
Publicándose	Completado o finalizado	Hiatus o pausado	Cancelado
La obra se sigue publicando de forma activa.	Obras formalmente concluidas.	Publicación en pausa, comunicado de forma oficial por el autor o por la editorial.	Suspensión repentina de la publicación, que puede ser sin algún comunicado oficial.

Final Chapter:
Capítulo final de la obra.

Aquí puedes introducir dos valores:

• El volumen/tomo final de la obra.
• El capítulo final de la obra.

No es necesario que rellenes ambos; puedes rellenar uno solo si no conoces el otro.

Demographic:
Demografía de la obra.

Aquí puedes introducir la demografía de la obra.
Puedes optar por seleccionar ninguna en caso de que la obra no tenga una demografía.
Si tu obra no es de origen japonés, este valor estará deshabilitado.
La demografía se define por la revista en la que se publica la obra, no por el contenido de la misma.

Start of Publication:
Año de inicio de publicación de la obra.

Etiquetas​

IMPORTANTE: Debido a que las definiciones de las etiquetas aún no están del todo formalizadas, solo se incluirán las que son necesario explicar.

Formats (Formatos):

4-Koma	Adaptation	Anthology	Award winning	Doujinshi	Fan colored	Full color	Long strip	Official colored
Las páginas están compuestas por cuatro paneles dispuestos verticalmente.	Serie cuya representación original se realizó en otro medio. Esta etiqueta no debe darse a las antologías de títulos adaptados.	Una colección de relatos cortos que han sido escritos por varios artistas.	Una serie premiada por una importante revista.	Publicación independiente. Generalmente creada por aficionados.	Una variante de una serie originalmente monocroma que ha sido coloreada por fans.	Una serie que se publica originalmente a todo color.	Formato vertical que se lee de principio a fin de forma continua, sin saltos de página.	Variante de una serie originalmente monocroma que ha sido coloreada por la editorial.

Self-published	Web comic
Una serie que ha sido añadida a MangaDex por el propio creador.	Publicado originalmente en línea en una plataforma de cómics como Pixiv/Twitter.

Genres (Géneros):

Boy's love	Girl's love
Boy's love, coloquialmente conocido como BL	Girl's love, coloquialmente conocido como Yuri

Wuxia
Wuxia

Themes (Temas):

Crossdressing	Genderswap
Personajes que llevan ropa asociada al sexo opuesto.	Cambio del sexo original del personaje por su opuesto. Distinto de al crossdressing.

Loli	Shota
Se centra en personajes femeninos de aspecto infantil con matices sugerentes. Úsalo solo en obras con una clasificación de contenido sugerente o superior.	Se centra en personajes masculinos de aspecto infantil con matices sugerentes. Úsalo solo en obras con una clasificación de contenido sugerente o superior.

---

Sitios externos​

Es importante que introduzcas al menos un sitio externo para que tu ficha sea aceptada.
En MangaDex puedes agregar enlaces a sitios externos.


Tracking sites (Sitios de seguimiento):
Son aquellos sitios en los que puedes crear tus propias listas y encontrar información sobre alguna obra. Puedes introducir únicamente los siguientes sitios:

• Kitsu (kitsu.io)
• Anilist (anilist.co)
• Anime-Planet (anime-planet.com)
• MangaUpdates (mangaupdates.com)
• Novel Updates (novelupdates.com)
• MyAnimeList (myanimelist.net)

Basta con introducir el link a la ficha de cualquiera de esos sitios, y la página lo detectará automáticamente.

Official sites (Sitios oficiales):
Enlaces a sitios donde se encuentra la publicación oficial de la obra, de momento solo se puede introducir un valor por campo.

• Raw: Sitio oficial donde se encuentra la publicación original de la obra.
• Official English: Sitio oficial donde se encuentra la publicación en inglés de la obra.

Retail sites (Sitios minoristas):
Son aquellos que venden las publicaciones físicas o digitales de la obra. Puedes introducir únicamente los siguientes sitios:

• BookWalker (bookwalker.jp)
• Amazon (amazon.co.jp)
• eBookJapan (ebookjapan.yahoo.co.jp)
• CDJapan (cdjapan.co.jp)

Basta con introducir el link de la obra de cualquiera de esos sitios, y la página lo detectará automáticamente.

[La publicación continua en las respuestas]​

 

[kouyo]

Relaciones​

MangaDex permite relacionar fichas de obras, para que sean más fáciles de encontrar.
Al hacer click en "add new relation" se te abrirá una interfaz en la que tendrás que usar el buscador para encontrar la obra con la que quieres relacionar la ficha que estás creando. Una vez encontrado la obra con la que quieres relacionar la ficha, da click en el + para agregar la relación.


Una vez agregada la relación, cierra la interfaz de búsqueda, ahora deberás de ver en tu borrador la portada de la obra que seleccionaste:

Ahora es momento de agregar que tipo de relación tienen tu ficha y la obra que seleccionaste.
Lamentablemente, agregar una relación no es algo muy intuitivo, así que puedes hacer uso de este mapa de relaciones.

• prequel (precuela) <-> sequel (secuela)
• monochrome (monocromo) <-> colored (coloreado)
• serialization (serialización) <-> preserialization (preserialización)
• based_on (basado en) <-> doujinshi
• adapted_from (adaptado de) <-> spin_off
• main_story (historia principal) <-> side_story (historia paralela)
• same_franchise (misma franquicia) <-> same_franchise (misma franquicia)
• shared_universe (universo compartido) <-> shared_universe (universo compartido)
• alternate_story (historia alternativa) <-> alternate_story (historia alternativa)

Una vez que agregues una relación, en la otra ficha se reflejará la relación opuesta a la que has establecido en tu borrador.
Por ejemplo, si en tu borrador estableces una relación de "Basado en" hacia otra ficha, esa otra ficha mostrará la relación "Doujinshi" hacia tu borrador una vez que este sea publicado.

Portadas​

Es necesario que la portada que vayas a subir sea la de mayor calidad que tengas.
El sitio admite imágenes PNG, JPG y GIF, debe estar en orientación vertical, con una relación de aspecto mínima de 1:1.15.
Para subir la portada, basta con arrastrarla a la página, o dar click en la caja para agregar la imagen.

La primera portada que subas se establecerá como la del primer volumen.

En caso de que hayas subido la portada antes de establecer algún valor en el campo "Original language", tendrás que establecer manualmente el lenguaje de la portada. Haz click en el menú desplegable con la leyenda "Select language" y elige el lenguaje de la portada.


También puedes editar manualmente el número de volumen/tomo de la portada haciendo click en la caja de texto debajo del menú de lenguaje.


De igual manera pudes incluir una descripción de la portada. Haz click en el lápiz al lado de la caja de texto para acceder al menú de edición.


También puedes editar el número de volumen/tomo y lenguaje de la portada desde esta pantalla.
Haz click en el botón "Save" para guardar los cambios.

3. Guarda tu borrador​

Una vez hayas terminado de incluir toda la información sobre la obra en tu borrador, haz click en el botón "Save" para guardar el borrador de tu ficha. Tras guardar tu borrador verás la siguiente pantalla:

Aquí puedes usar los botones para hacer diferentes acciones

• "Preview draft" para ver una previsualización de tu borrador
• "View my drafts" para regresar a tu lista de borradores
• "Submit draft for review" para enviar tu borrador a revisión
• "Back to editing" para seguir editando tu borrador.

En tu lista de borradores puedes acceder a una vista previa dando click en el icono a la izquierda del título de la ficha, también puedes regresar a editar el borrador dando click en el lápiz que está al lado derecho, de igual forma puedes borrar la ficha dando click en el icono de la papelera.

4. Envía tu borrador a revisión​

Para que tu ficha sea pública, es necesario que envíes tu borrador a revisión.
Puedes enviar tu borrador de dos formas, usando el botón "Submit draft for review" al guardar tu borrador, o desde tu lista de borradores haciendo click en el icono de avión de papel.

Ciertos roles en MangaDex permiten que tu borrador será aprobado automáticamente (líder de grupo, contribuidor, etc). De lo contrario, tu borrador tendrá que pasar por la cola de aprobación.

5. Cola de aprobación​

Los borradores se suelen revisar en un periodo de 24 a 48 horas dependiendo de la disponibilidad de los moderadores. En tu lista de borradores puedes ver el estado de tu borrador, si no aparece, es probable que haya sido aceptado. De lo contrario, verás un indicador rojo en tu borrador para indicar que tu borrador fue rechazado.

En caso de que tu borrador haya sido denegado, puedes abrir un hilo en el subforo de Soporte. Si usas Discord, tenemos un servidor completamente en español dedicado a MangaDex, te ofreceremos ayuda directa si tienes alguna duda o problema.

Links a otras guías en español

• Crear grupo/scanlation
• Filtros de lenguaje y cómo usarlos
• Subir capítulos
• Activar la interfaz en español