[ESP] Crear una nueva ficha (Guía)

୧⍢⃝୨
Staff
Super Moderator
Joined
Jan 7, 2023
Messages
168
Esta guía será la más extensa debido a que intentaré abarcar todos los aspectos al momento de crear una ficha de forma detallada para evitar que tengas problemas a futuro.

Antes de continuar, asegúrate de tener una cuenta registrada y verificada.

0. Verifica que la ficha NO EXISTE en MangaDex
Utiliza el buscador del sitio para asegurarte de que la ficha que vas a crear no existe en el sitio, utiliza todos los títulos que conozcas de la obra, ya sea:
  • El titulo original.
  • El titulo traducido al inglés.
  • El titulo traducido al español.
  • etc.
qaxnf4.png

1. Crea el borrador de tu ficha
Para poder crear una ficha en MangaDex, primero tienes que crear un borrador.
Primero accede a la pantalla de creación del borrador:
ikbujp.png
Dentro de ahí, crea el borrador:
h9hbo0.png

1.1 Como opción alternativa, puedes crear un borrador utilizando el siguiente link:
https://mangadex.org/create/title


2. Introduce los datos de la obra
Para poder crear el borrador de tu ficha, es necesario que introduzcas los datos de la obra.
No es necesario que introduzcas todos los datos, sin embargo, siempre se agradece que pongas el esfuerzo en ello.
u5lz94.jpeg

A continuación, se explican los datos que puedes introducir:
TitleAlternative titlesSynopsesAuthors/ArtistsOriginal languageContent ratingPublication statusFinal chapterDemographicStart of publication
Este es un dato obligatorioEste es un dato obligatorioEste es un dato obligatorioEste es un dato obligatorioEste es un dato obligatorio
El título principal de la obra.Títulos alternativos de la obra.Sinopsis de la obra.Autores y artistas de la obra.Lenguaje original de la obra.Clasificación de contenido de la obra.Estado de publicación de la obra en el país de origen.Capítulo final de la obra.Demografía de la obra.Año de inicio de la publicación de la obra.
De momento, solo se admite:
  • El título oficial en inglés.
  • El titulo romanizado del título original.
Aquí puedes introducir otros títulos relacionados a la obra, por ejemplo:
  • Títulos traducidos no oficiales.
  • El título en el lenguaje original.
  • Títulos acotados.
  • etc.
Aquí puedes introducir la sinopsis de la obra, ya sea en inglés, español, en el idioma original, etc.Utiliza el buscador incluido para encontrar el autor y artista de la obra.El lenguaje en el que la obra fue originalmente publicado.Aquí deberás introducir, basándote en el contenido de la obra, si la obra es explicita o no.Aquí deberás introducir el estado de publicación de la obra en el país de origen en el que se publica.Aquí puedes introducir dos valores:
el volumen y/o el capítulo.

No es necesario que rellenes ambos, puedes rellenar uno solo si no conoces el otro.
Aquí puedes introducir la demografía de la obra.

Puedes optar por no seleccionar alguna en caso de que la obra no tenga una demografía.
Introduce única y exclusivamente el año.
Al momento de agregar un título alternativo, será necesario que indiques en que lenguaje está el título dando click en el botón a la izquierda de la caja de texto.Al momento de agregar una nueva sinopsis, será necesario que indiques en qué lenguaje escribiste la sinopsis dando click en el menú desplegable en la esquina superior derechaSi el autor de la obra no existe, créalo utilizando el botón que está hasta la parte inferior con la leyenda "Create new author" para crear una nueva ficha de autor.Por ejemplo, para un manga japonés, elegirías en el menú el japonés (o japanese, en este caso)
  • Safe → Seguro
  • Suggestive → Sugestivo
  • Erotica → Erotica (o Ecchi)
  • Pornographic → Pornográfico

  • Ongoing → Publicándose
  • Completed → Completado
  • Hiatus → En pausa
  • Cancelled → Cancelado
  • Volume No. → Número de Volumen/Tomo final
  • Chapter No. → Capítulo final
- None → Ninguna
Puedes utilizar Markdown para estilizar la sinopsis.Si vas a crear una ficha de autor, asegúrate que el nombre que vas a introducir esté romanizado, para que cuando la ficha sea publica, los contribuidores del sitio puedan realizar modificaciones de forma más sencilla.
No agregues multiples sinopsis en una sola.Desmarca la casilla "Sync authors and artist" en caso de que el autor y el artista sean distintas personas.

2.1 Definiciones
MangaDex tiene sus propias definiciones para las etiquetas, así que será necesario que las acates para evitarte problemas.
IMPORTANTE: Debido a que, en el momento en el que estoy redactando esto, las definiciones de las etiquetas aún no están del todo formalizadas, solo se incluirán las que son de vital importancia.

Clasificación de contenido:
SafeSuggestiveEroticaPornographic
SeguroSugestivoErotico (o Ecchi)Pornográfico
Ausencia de representaciones obscenas o vulgares del cuerpo humano. Por ejemplo, nada de sexo, desnudos, ropa provocativa o escenas ecchi.Contiene una cantidad moderada de elementos subidos de tono y sexuales. No hay escenas de sexo explícito, pero puede incluir desnudos sutiles.Tiene una gran cantidad de elementos subidos de tono y excitantes pero que contribuyen a la trama, incluyendo desnudos explícitos en escenas de sexo. Sin embargo, la obra se centra más en la historia que en la pornografía.Las relaciones sexuales son el tema principal de la historia y tienen por objeto excitar sexualmente a los lectores. Normalmente se publican en revistas pornográficas o se declaran de contenido no apto para menores de 18 años.

Estado de publicación:
OngoingCompletedHiatusCanceled
PublicándoseCompletado o finalizadoHiatus o pausadoCancelado
La obra se sigue publicando de forma activa.Obras formalmente concluidas.Publicación en pausa, comunicado de forma oficial por el autor o por la editorial.Suspensión repentina de la publicación, que puede ser sin algún comunicado oficial.


2.3 Traducciones de las etiquetas

Content warning (Advertencia de contenido):
GoreSexual violence
GoreViolencia sexual

Format (Formato):
4-KomaAdaptationAnthologyAward winningDoujinshiFan coloredFull colorLong stripOfficial coloredOneshot
YonkomaAdaptaciónAntologíaPremiadoDoujinshiColoreado por fansCompleto a colorCascada o tira largaColoreo oficialOneshot
User createdWeb comic
Creado por usuario:
Serie que el propio creador ha añadido a MangaDex.
Web comic

Genre (Género):
ActionAdventureBoy's loveComedyCrimeDramaFantasyGirl's loveHistoricalHorror
AcciónAventuraBoy's love, coloquialmente conocido como BLComediaCrimenDramaFantasíaGirl's love, coloquialmente conocido como YuriHistoricoHorror
IsekaiMagical girlsMechaMedicalMysteryPhilosophicalPsychologicalRomanceSci-FiSlice of life
IsekaiChicas mágicasMechaMédicoMisterioFilosóficoPsicológicoRomanceCiencia ficciónRecuentos de la vida
SportsSuperheroThrillerTragedyWuxia
DeporteSuperheroesThrillerTragediaWuxia

Theme (Tema):
AliensAnimalsCookingCrossdressingDelinquentsDemonsGenderswapGhostsGyaruHarem
AliensAnimalesCocinaCrossdressing o travestismoDelincuentesDemoniosGenderswap o cambio de géneroFantasmasGyaruHarem o harén
IncestLoliMafiaMagicMartial artsMilitaryMonster girlsMonstersMusicNinja
IncestoLoliMafiaMagiaArtes marcialesMilitarChicas monstruoMonstruosMúsicaNinjas
Office workersPolicePost-apocalypticReincarnationReverse haremSamuraiSchool lifeShotaSupernaturalSurvival
Trabajadores de oficinaPolicialPostapocalípticoReencarnaciónHarem inverso o harén inversoSamuraiVida escolarShotaSobrenaturalSupervivencia
Time travelTraditional gamesVampiresVideo gamesVillainessVirtual realityZombies
Viaje en el tiempoJuegos tradicionalesVampirosVideojuegosVillanaRealidad virtualZombies

2.4 Sitios externos
En MangaDex puedes agregar enlaces a sitios externos, a continuación, se explican.

Tracking sites (Sitios de seguimiento):
Son aquellos sitios en los que puedes crear tus propias listas y encontrar información sobre alguna obra. Puedes introducir únicamente los siguientes sitios:

  • Kitsu (kitsu.io)
  • Anilist (anilist.co)
  • Anime-Planet (anime-planet.com)
  • MangaUpdates (mangaupdates.com)
  • Novel Updates (novelupdates.com)
  • MyAnimeList (myanimelist.net)
Basta con introducir el link a la ficha de cualquiera de esos sitios, y la página lo detectará automáticamente.

Official sites (Sitios oficiales):
Enlaces a sitios donde se encuentra la publicación oficial de la obra, de momento solo se puede introducir un valor por campo.


  • Raw: Sitio oficial donde se encuentra la publicación original de la obra.
  • Official English: Sitio oficial donde se encuentra la publicación en inglés de la obra.

Retail sites (Sitios minoristas):
Son aquellos que venden las publicaciones físicas o digitales de la obra. Puedes introducir únicamente los siguientes sitios:
  • BookWalker (bookwalker.jp)
  • Amazon (amazon.co.jp)
  • eBookJapan (ebookjapan.yahoo.co.jp)
  • CDJapan (cdjapan.co.jp)
Basta con introducir el link de la obra de cualquiera de esos sitios, y la página lo detectará automáticamente.


[La publicación continua en las respuestas]
 
Last edited:
୧⍢⃝୨
Staff
Super Moderator
Joined
Jan 7, 2023
Messages
168
2.5 Relaciones
MangaDex permite relacionar las obras entre sí, para que sean más faciles de encontrar.
Al hacer click en "add new relation" se te abrirá una interfaz en la que tendrás que usar el buscador para encontrar la obra con la que quieres relacionar la ficha que estás creando. Una vez encontrado la obra con la que quieres relacionar la ficha, da click en el + para agregar la relación.
jy4qkj.png

Una vez agregada la relación, cierra la interfaz de búsqueda, ahora deberás de ver en tu borrador la portada de la obra que seleccionaste:
xtn0sy.png

Ahora es momento de agregar que tipo de relación tienen tu ficha y la obra que seleccionaste.
Lamentablemente agregar una relación no es algo muy intuitivo (incluso para mi), así que aquí dejo un mapa de relaciones:

  • prequel (precuela) < > sequel (secuela)
  • monochrome (monocromo) < > colored (coloreado)
  • serialization (serialización) < > preserialization (preserialización)
  • based_on (basado en) < > doujinshi
  • adapted_from (adaptado de) < > spin_off
  • main_story (historia principal) < > side_story (historia paralela)
  • same_franchise (misma franquicia) < > same_franchise (misma franquicia)
  • shared_universe (universo compartido) < > shared_universe (universo compartido)
  • alternate_story (historia alternativa) < > alternate_story (historia alternativa)
(Creditos a AntsyLich por hacer la tabla)

2.6 Portadas
Es necesario que la portada que vayas a subir sea la de mayor calidad que tengas. El sitio admite imágenes PNG, JPG y GIF, debe estar en orientación vertical, con una relación de aspecto mínima de 1:1.15
Para subir la portada, basta con arrastrarla a la página, o dar click en la caja para agregar la imagen.
La primera portada que subas se establecerá como la del primer volumen.

En caso de que hayas subido la portada antes de establecer algún valor en el campo "Original language", tendrás que establecer manualmente el lenguaje de la portada. Haz click en el menú desplegable con la leyenda "select language" y elige el lenguaje de la portada.
ke3wyt.png

También puedes editar manualmente la numeración de la portada haciendo click en la caja de texto debajo del menú de lenguaje.
06u026.png

De igual manera pudes incluir una descripción de la portada. Haz click en el lápiz al lado de la caja de texto para acceder al menú de edición.
61pb9l.png
1yvk90.png

3. Guarda tu borrador de la ficha
Una vez hayas terminado de incluir toda la información que hayas podido recabar, haz click en el botón "Save" para guardar el borrador de tu ficha.

Cuando haya concluido de guardarse el borrador, dirigete de nuevo a la pantalla de creación del borrador, ahí deberías poder ver el borrador de tu ficha.
Puedes acceder a una vista previa dando click en el icono a la izquierda del título de la ficha, también puedes regresar a editar el borrador dando click en el lápiz que está al lado derecho, de igual forma puedes borrar la ficha dando click en el icono de la papelera.
qwoma4.png

4. Envia tu borrador a revisión
Para que tu ficha sea publica, es necesario que envies tu borrador a revisión.
Haz click en el icono del avión de papel para enviar tu borrador a revisión.
74gptx.png

5. Fin
Los borradores se suelen revisar y aceptar en un periodo de 24 a 48 horas.
Si tu borrador no es visible después de este tiempo, revisa la pantalla de creación del borrador para verificar que no haya sido denegado.
En caso de que tu borrador no haya sido denegado y no aparezca en el sitio, abre un hilo en el subforo de Soporte.

Si usas Discord, tenemos un servidor completamente en español dedicado a MangaDex, te ofreceremos ayuda directa si tienes alguna duda o problema.

 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top