[ESP] Subir capítulos (Guía)

[kouyo]

Antes de continuar con la guía, asegúrate de tener una cuenta registrada y verificada.
Nota: las imágenes se muestran en baja calidad para usuarios sin sesión iniciada.

Sigue los siguientes pasos:

0. Lee las reglas.
Esto es importante, ya que algunos suelen subir capítulos, pero por alguna u otra razón estos nunca aparecen en la página, la gran mayoría de las veces esto sucede porque el capítulo incumple alguna regla de subida. A continuación, encontrarás las reglas más relevantes para los capítulos en MangaDex. Puedes hacer una publicación en el subforo de peticiones de subida si quieres que alguien más suba el capítulo por ti, o en nuestro servidor de Discord.

Spoiler: Click para leer las reglas de subida

1.2 Sólo se permite subir scanlations (es decir, cómics traducidos y editados a otro idioma) y cómics originales autopublicados. Las obras que no tengan texto que traducir, como las recopilaciones de ilustraciones, no están permitidas. No se permite subir escaneos de ediciones oficiales físicas o ripeos de ediciones oficiales digitales/webcómics de fuentes oficiales, como versiones originales (raws) o traducciones oficiales.

1.3.3 Sólo se permite utilizar el guion traducido y las imágenes raw de una traducción oficial con licencia para elaborar un scanlation si la versión scanlation se traduce a un idioma diferente.

1.3.4 Por lo general, se permite utilizar el guion traducido y las imágenes de otro scanlation como base para un nuevo scanlation, siempre y cuando haya una diferencia significativa entre ellas, como estar traducida a otro idioma, tener una composición tipográfica significativamente mejorada o raws de mayor calidad.

1.5 No se permite la utilización de capítulos para enlazar a sitios web que adopten técnicas excesivamente lucrativas. Los ejemplos incluyen, pero no se limitan a: adblock-blockers, redirecciones ocultas, clickjackers, pop-ups y pop-unders.

1.6 Está prohibido publicar un capítulo scanlation antes de que se publique el capítulo oficial (raw) en el país de origen de la obra.

3.2.1 No combines de forma arbitraria varios capítulos en una sola publicación.

3.2.2 Los capítulos sólo pueden dividirse en partes si el material original también se dividió de la misma manera. Los capítulos que hayan sido divididos por los scanlators por cualquier otro motivo deberán reorganizarse en capítulos individuales.

3.2.4 Si no formas parte del grupo de scanlation, no alteres de ninguna manera la publicación que estás subiendo.

3.2.7 Todo el contenido que no forme parte estrictamente del capítulo original se considera "extrínseco". Ejemplos de esto incluyen páginas de créditos, avisos de reclutamiento, discusiones, páginas de capítulos coloreadas por fans, y otros fan-arts. En general, el contenido extrínseco está permitido, pero debe colocarse al principio o al final del capítulo.

3.2.7.2 Las páginas coloreadas por fans que no formen parte de una ficha con la etiqueta "Fan Colored" se consideran extrínsecas y no deben sustituir a las páginas originales no coloreadas.

3.3.1 Cuando subas un capítulo, selecciona todos los grupos que han trabajado en el mismo. Si uno de los grupos aún no existe en el sitio, créalo primero.

3.3.2 No subas el capítulo si no sabes quién lo tradujo.

3.4.4 Solo introduce el número de volumen a los capítulos que se hayan publicado en un volumen. Si el capítulo aún no se ha publicado en un volumen, no adivines en qué volumen va a estar, deja el campo de volumen en blanco.

1. Ve a https://mangadex.org/titles y busca la obra a la que quieres subir.


2. En la ficha de la obra estará el botón para subir capítulos.


3. Al dar click deberás de primero elegir el grupo o conjunto de grupos con el quieres subir.

Puedes seleccionar más de un grupo dando click en los grupos que quieras agregar a la subida.

Alternativamente, puedes hacer click en "Not affiliated with any group" si el capítulo no está asociado a ningún grupo. Es importante señalar que los capítulos sin grupo suelen ser sospechosos, por lo que es mejor crear un grupo. Incluso si eres solo una persona, puedes usar tu nombre de usuario como nombre de grupo al crearlo.

Si no ves tu grupo en la sección "Mis grupos" (My Groups), puede ser porque aún no perteneces a uno, o si eres líder, porque aún no has reclamado tu grupo. Deberás usar el buscador para encontrarlo. Si no lo encuentras, significa que aún no existe en MangaDex y deberás crearlo. Consulta la guía de creación de grupos para aprender cómo crear y reclamar un grupo.

Los grupos que tengan un candado tienen activadas las restricciones de subida, por lo que NO podrás subir capítulos con esos grupos a menos que el líder del grupo te añada a él.


4. Introduce los datos del capítulo y tus imágenes.


Para introducir las imágenes de tu capítulo puedes hacer cualquiera de las siguientes cosas:

• Arrastrar la carpeta con las imágenes o arrastrar un archivo comprimido .zip con las imágenes (solo se admiten archivos .zip y carpetas).
• Hacer click en la caja con el + para elegir las imágenes.

Al introducir las imágenes, estas se empezarán a subir automáticamente.

A continuación, se explica cada dato que puedes introducir:

Volume Number	Chapter Number	Scanlation Language	Chapter Name	This is a oneshot
Volumen o tomo correspondiente al capítulo.	Número de capítulo.	Lenguaje de la traducción del capítulo.	Nombre del capítulo.	Este valor es para establecer si el capítulo es un oneshot.
Deja este espacio en blanco en caso de que el capítulo no haya sido publicado en un volumen.	Puedes usar decimales en caso de que sea necesario (ya sea si el capítulo fue dividido en partes o si es un capítulo especial/bonus).	Al hacer click, se desplegará un menú con todos los idiomas. Usualmente, elegirás entre Español o Español (LATAM) (Spanish o Spanish (LATAM), en este caso).	Puedes dejar este valor en blanco en caso de que el capítulo no tenga nombre.	Al hacer click en la casilla se deshabilitarán los valores de número, volumen/tomo y nombre del capítulo
Si el capítulo aún no se ha publicado en un volumen, no adivines en qué volumen va a estar, deja el campo de volumen en blanco.	Si el capítulo está marcado como 2.2, no agregues un 0 al final, haciendo que parezca 2.20. Tampoco introduzcas ceros antes del número de capítulo (ejemplo: 02, 03)		No agregues "Capítulo X" (X siendo el número del capítulo) o similares en el nombre del capítulo. El sitio ya muestra el número del capítulo en todas las listas de capítulos.	Si la ficha a la que vas a subir tiene la etiqueta de Oneshot, la casilla "This is a oneshot" estará marcada por defecto.
	No dividas los capítulos por tu cuenta, sigue la numeración de la publicación original. Si hay dos numeraciones diferentes, se prefiere la numeración de los tomos/volumenes.		No incluyas etiquetas como "[HQ]" o "[LQ]" en el nombre del capítulo, ni "v2" en el nombre del capítulo.

Para terminar, haz click en "Upload" para publicar el capítulo.

Al hacer click en "Upload", serás redirigido inmediatamente al capítulo que acabas de subir. No podrás leer inmediatamente tu capítulo, pero asegúrate de guardar el link que se te da. Si no es la primera vez que subes un capítulo, tras unos minutos deberías poder leer tu capítulo.

Como alternativa, puedes usar la opción "Upload and add another chapter". Esta opción no te redirigirá al capítulo, sino que te mantendrá en el gestor de subidas de capítulos y aumentará en 1 el número de capítulo. De esta manera, podrás subir varios capítulos de forma más cómoda.

5. Cola de aprobación
Si es tu primera vez subiendo un capítulo a MangaDex, tu(s) subida(s) se pondrá(n) en la cola de aprobación. Después de pasar por esta cola, tus subidas serán instantáneas. La aprobación puede tardar entre 24 y 48 horas, dependiendo de la disponibilidad de los moderadores. La cola de aprobación también se aplica por lenguaje, es decir que si luego decides subir un capítulo en inglés, pasarás por la cola otra vez.

Importante: por limitaciones técnicas, no se te notificará cuando tu capítulo sea aprobado o denegado.

Si después de 48 horas tu(s) capítulo(s) no aparece(n) en la página, realiza una publicación en el foro de Soporte. Si usas Discord, tenemos un servidor completamente en español dedicado a MangaDex, donde también te podemos ofrecer ayuda.

Links a otras guías en español

• Crear grupo/scanlation
• Filtros de lenguaje y cómo usarlos
• Crear una nueva ficha
• Activar la interfaz en español