Etrian Odyssey III: The Deep Sea War Princess - Vol. 2 Ch. 11

[MangaDex]

 

[phil777]

Tch, I should've known you can't trust those shape-shifting eldritch abominations! Kill them all!

I did think for a moment the merchant might've been from High Lagard and the "drug" might've been nanomachines... But I guess not.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (the typesetting for this chapter was on point. So great work on that especially).

 

[Hem]

Yep thanks as always, guess we'll see how closely this will touch on the main EO3 story in the end.

Outside of the joke of Rance being the voice of reason (only RANCE is allowed to be the unreasonable agitator when an someone is trying to relay potentially useful intel) - I'm a bit surprised Fuuka was so mad, you'd think her Ninja training would have made her more level-headed even if she ultimately has to follow orders when the princess is wildly shrieking "Kill him!".

 

[aariachang24]

Outside of the joke of Rance being the voice of reason (only RANCE is allowed to be the unreasonable agitator when an someone is trying to relay potentially useful intel)

 

[aariachang24]

I'm a bit surprised Fuuka was so mad, you'd think her Ninja training would have made her more level-headed even if she ultimately has to follow orders when the princess is wildly shrieking "Kill him!".

I mean Fuuka has been shown to be very (over)protective of Celia, and not that level headed. Like that chapter where Celia gets comatose and she spills the beans to the Mei-Ling and Hawk on why theyre in Armoroad right then and there with some prodding.
Or her taking issue with Celia potentially being intimate with someone like that one scene in Ch 3 where she breaks a moment between Hawk and Celia or when that one female pirate asks which of the two his her man.

The fact that she openly despises her Clan mate who in her mind helped ruin Celia's life is pretty in character with her.

 

[aariachang24]

Tch, I should've known you can't trust those shape-shifting eldritch abominations! Kill them all!

I did think for a moment the merchant might've been from High Lagard and the "drug" might've been nanomachines... But I guess not.

That would've would've been an interesting world building tie-in but instead we got "Magic Evil Drug™️".

Thank you for the translation (the typesetting for this chapter was on point. So great work on that especially).

I'm glad you enjoyed the typesetting wasn't too sure on it to be honest, I thought to myself I might have over done it.

 

[Hem]

I mean Fuuka has been shown to be very (over)protective of Celia, and not that level headed. Like that chapter where Celia gets comatose and she spills the beans to the Mei-Ling and Hawk on why theyre in Armoroad right then and there with some prodding.
Or her taking issue with Celia potentially being intimate with someone like that one scene in Ch 3 where she breaks a moment between Hawk and Celia or when that one female pirate asks which of the two his her man.

The fact that she openly despises her Clan mate who in her mind helped ruin Celia's life is pretty in character with her.

Fair!
Oh and the "ONLY Rance is allowed to" thing was just me comparing Hawk to the actual Rance, whom Hawk is not like at all in any real way.