Everyday Host - Vol. 1 Ch. 15

[MangaDex]

 

[Ceiye]

That's the cutest girl they got in this manga yet. You have to escape!!! And be better with your money!!!

 

[feignedremoteness]

I really appreciate this slang-filled translation. it can be sooooooo hard to do it and still feel natural, but I can tell so many scenes in this series just wouldn’t be funny if there wasn’t the extra effort to transliterate the tone and sense. (especially getting the contrast between the main 4 hosts’ whole….vibes…correct in the dialog)

 

[soidish]

I don't understand the Trillion part, someone please help me

 

[Askin4afren]

I don't understand the Trillion part, someone please help me

Sen’ichi’s full sentence is: “I’m number 3 at Club Trillion’s ex number 3’s club!” hes lying about being number 3 at Club Trillion to get out of fighting that guy by only saying the first part out loud.