Everyday Host - Vol. 1 Ch. 17

[MangaDex]

 

[Ceiye]

Yeah nice touch with the accent! Always interesting to see how people interpret dialects

Ngl I thought he was like, 50, by the way they talk about him. Late 30s isn't even that old

 

[Lehw]

I thought Koichi was in his 40s?
Newfoundland English huh...awesome!

When it comes to american english or british english, I prefer british english a bit more in translating japanese cause the UK have so many dialects and accents in big and small ways, not to mention their culture are pretty similar too

 

[Romboldt]

I'm glad to hear it went over well! It was certainly an interesting challenge. Even just trying to write a Newfoundland accent is tricky, let alone trying to stick as close as possible to the original meaning of the script.