And here I thought the encounter with the red dragon was just a throwaway gag. I like that it gets a callback here with the water dragon who's that guy's lover. Gyaru water dragon, wow. Well, at least here they're sentient, intelligent creatures instead of oversized but dumb lizards with wings.
Gyaru dragon is 600+, but she's still younger than the elf Camilla who's over 800+ (or so she said).
"A store in town with only girls"
Says the guy traveling with two attractive girls, one of whom is more than willing to sleep with him if he wanted to. He says his sexual desire is a problem, but by the way he acts I think the real problem is that he has too little sexual desire...
He's treating Ayl as if she was his blood-related sister who he must not touch in that way. IIRC when she offered to do it with him, she wasn't in love with him either. So she was down for a casual romp with him. And anyway, it would've been better to say "No, we're friends and I don't want to complicate things between us" instead of the BS he told her "I only want to do it with a girl I have feelings for" and yet he's more than willing to pay prostitutes for it... even though he also told Sera that kind of no-strings-attached sex that she also offered him "will just make him feel empty".
I'm just calling out contradictions when I see it. Naoki says one thing but does another. I blame poor writing for this.