Update: I'm still unable to upload the chapter file, I'm checking to see if it has something to do with the scan group I made for this upload which I intend to use for all future scans, so I've filed for ownership of the group to see if I just don't have the permissions needed