More like, he was given a relic that in no way could be entrusted into enemy hands, it's like you would be walking on the street wearing the Crown Jewels because idiot prince gave it from a kindness of his heart.Translator note can go fuck itself. He freed her from slavery and she refused to thank him for it because he's human.
Wanting thanks isn't asking too much.