Fire Emblem Heroes: Daily Lives of the Heroes - Ch. 54 - Titles

[MangaDex]

 

[SuppeBargeld]

Ah yes, the weirdness that is Fates where everyone is the same age despite being two generations.

 

[Kurohayabusa]

Should've just left the honourifics in, the joke hardly makes sense without them

 

[Drezden]

хмм

 

[TheBoll]

@Kurohayabusa

Of course it's less important on a website like this where everyone knows chan/obachan, but in term of adaptation I think they did quite a good job.

 

[Flyingpantsu]

Indeed you localize because it's important to make the work accessible to first-timers.
Admittedly, sometimes I stumble upon something and wonder if the pun/joke was lost in translation because it makes little sense but here you got the explanation on a note so it's fine.