Fist of the North Star - Vol. 16 Ch. 139 - Live, Once Again!

[MangaDex]

 

[RangoBongo]

B R U H
IS THAT AN
N W O R D
I SEE?

 

[glueweeb]

dumb ni-

when tf did i write this

 

[thename0fthewind]

Bruh

 

[Goldencoin]

And here I thought Hulk Hogan and Mr. T might have been buddies.

 

[TheLord]

Just so anyone who reads these specific scans understands - Spamdini (the scanlator of Fist of the North Star for a majority of the manga series) used, and translated into English, scans of the first official French translation published instead of the scans of the original Japanese volumes; the dialogue by Bask on page 8 isn't in the original Japanese text, this is exclusive to the french edition, which even translated again from french: "Ne confonds pas Bask Avec le Gros Porc Noir de tout à l'heure." means "Don't confuse Bask with the Big Black Pig from earlier."

The official eOneBook English translation released from 2018 is completely different: "If you think I'll go down like that other punk..."

I'm not entirely sure why the first french translation changed this dialogue though...

 

[AnonymousChad]

Pg 8
MRS OBAMA GET DOWN