This is clearly written by someone who loves the period -- but (rightfully) doesn't want to write a "realistic" story where a character like Lisa couldn't possibly do what she does here, given how much less women-friendly and much more dangerous the real Mediterranean world at the time was.
It's quite lovely, I'd say.