Flying Witch - Vol. 12 Ch. 72 - Sudden gremlin

[Esor]

above notepad is, I think, zoom?
and left to contacts is google assistant?
right to tiktok is obviously some kind of mcdonald's app

I'm surprised it doesn't have Line app, since Japan loves it so much
(next to calculator, maybe?)

Very well

 

[Esor]

Line manga

Nice

 

[undeed]

Okay

oh, sorry
I was wrong

it is not a webtoon knock-off
it is a Line Manga knock-off

 

[Esor]

oh, sorry
I was wrong

it is not a webtoon knock-off
it is a Line Manga knock-off

Two more 😋

 

[undeed]

and the music app above ibis paint is Line Music

see, Japan LOVES Line

 

[Esor]

some kind of mcdonald's app

Found it
Its Mercari

 

[nomadicengi]

With the amount of weird stuff happening now with social media, I wouldn't be surprised if something like this happen in the future.....

 

[JustSomeAlien]

You know it’s a good month when Flying Witch gets updated

 

[hiddentheory]

twitter.com/akaneisan

The account is real.

Also even a fucking jar has phone lmao

 

[HDMI1]

So the gremlin blows up your device if you upload it? Jeez. So even if you manage to get around the dashing rule when you record something magical, there's no way to share it.

Cool fox mount though.

The mythology behind gremlins is that they're born to sabotage all technology. There's even a Bugs Bunny cartoon from the 1940s about one.

 

[WhimsiCat]

twitter.com/akaneisan

The account is real.

Also even a fucking jar has phone lmao

First tweet is "Was told it's fine to revive my twitter from people above. Better be careful this time"

So Gremlin even killed her account, not just deleting the pictures from the othe side.

 

[JumboWheat01]

twitter.com/akaneisan

The account is real.

Also even a fucking jar has phone lmao

I may not understand Japanese, but I'm definitely following this account now.

 

[REMasher]

As always, this series is such a delight.

 

[SasazukaIchimashi]

We finally got an appearance from the Harbinger of Autumn! At the current rate of publication, we'll see the Harbinger of Winter by... oh... probably 2028. That's not even an exaggeration, the Flying Witch manga started in August 2012 at the beginning of spring and over a decade later, it's not quite half a year later in-universe.

(And I thought WataMote's timeline was slow.)

Not really a complaint, the pace of the manga is what it is, just an observation.

 

[JumboWheat01]

Yeah, this is like Yotsuba in that way. In-universe time has barely gone anywhere, but in exchange we get so much wholesomeness. A fair trade, I say.

 

[Cpt_blackadder]

When I heard gremlins, I genuinely thought it would be in form of trolls or spam that will deny the magical phenomenon. Turns it was just mods doing it for free with access to RCE.

 

[AckSed]

My only surprise is that this didn't happen sooner.

 

[izumabakumatsu]

Akane being a troublemaker as usual. I do like how she called herself granny there. 😅

Also, it's actually amazing how they even have an internet equivalent of the rule in the form of the Gremlin. I do wonder how it's all regulated though.

 

[ExperTnot]

thank you for translating

 

[Ion27]

Yeay!! The new chap is finally here, thank you for the translation