that's exactly what happened. Our boy was lucky she didn't go through with it. Very funny that his Avatar is practically the spitting image of him, face and hairstyle wise.
Most likely, the avatar just doesn't have much detalization, and it becomes similar to him with the power of imagination.
Like in "And you thought there isn't a girl online", when MC's party "transformed" when it turned out they're all girls IRL.