Futari Bus - Ch. 20 - Rainy Season Morning
- Thread starter MangaDex
- Start date
She literally just say " good morning " on prev page
And yes ...he mention that he will having PE today that why he bring towel with him ...
The reason he sniff his towel to make sure no his reside/bad smell lingering on towel ...he won't hand her the towel if he alrdy used for himself alrdy that day
Thanks for the translation!! I liked that there was a bigger focus on An’s school. I thought it was funny how An’s classmates gave up as soon as they found out she has a childhood friend (who, technically speaking, isn’t really a childhood friend, but is almost one).
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 25, 2024
- Messages
- 3,846
Those boys in the rooftop can kick rocks
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 21, 2025
- Messages
- 217
Lulu would turn a simple situation into a full blown shoujo plot, I'm telling you.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 21, 2023
- Messages
- 275
This implies that unfunny guys finish last, big win for the nice but funny guys frpretty funny guys finish first
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 13, 2019
- Messages
- 276
Sometimes, the best way to claim whats yours is to write your name on 'er... that, or pee on 'er. Most fellas can see better than they can smell... but not all fellas can read... your best bet is to do both.
Spoken in southern dialect.
Spoken in southern dialect.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 15, 2020
- Messages
- 971
Yes, she said "good morning" but Shunpei also literally said "I had PE." That is simple past tense. The PE had already happened.
It's a mistranslation, a small grammar mistake, probably. I was confused the first time I read it too.
Member
- Joined
- Mar 1, 2018
- Messages
- 10
A note here, the adjective An uses for "funny" is "面白い" (omo-shiro-i), which can be interpreted in several different ways.
It's typically used as a positive adjective for things one finds interesting, amusing, intriguing, fascinating, engaging, essentially saying something is unusual in a positive but amusing or curious way.
It can also be used as a more subtle backhanded way of saying something is odd or out of place. (It's not being used like that here, mind you.)
An likely simply means "he's a fun person to be around", but using this word means in a way everyone can hear what they want to hear in what she said. All of which add up to her saying that he's "unusual but in a positive way".
Combine that with the little chuckle before saying it, if I were those guys I'd have the exact same reaction. It's hopeless.
It's typically used as a positive adjective for things one finds interesting, amusing, intriguing, fascinating, engaging, essentially saying something is unusual in a positive but amusing or curious way.
It can also be used as a more subtle backhanded way of saying something is odd or out of place. (It's not being used like that here, mind you.)
An likely simply means "he's a fun person to be around", but using this word means in a way everyone can hear what they want to hear in what she said. All of which add up to her saying that he's "unusual but in a positive way".
Combine that with the little chuckle before saying it, if I were those guys I'd have the exact same reaction. It's hopeless.
Aggregator gang
- Joined
- Aug 13, 2024
- Messages
- 58
That's the exact moment every single guy at her school knew they had zero chance.
Member
- Joined
- Aug 22, 2023
- Messages
- 6
This series keeps getting better and better at making me smile and giggle.
