Futari Bus - Ch. 27 - Libur Musim Panas

Double-page supporter
Joined
Aug 16, 2019
Messages
44
Interaksi antara Shunpei & An di bus sangat menyenangkan untuk diikuti, tapi apa yang terjadi di luar bus juga menyegarkan untuk dibaca. Bab ini salah satunya. Meski hanya selingan singkat sebelum menu utama (liburan musim panas berdua), akhirnya kita bisa melihat seperti apa keseharian mereka di rumah.
 
Last edited:
Group Leader
Joined
May 4, 2023
Messages
41
Well, nggak nyangka bakal keduluan sama yang EN.
Mas, kita gak mau nyari masalah tapi gw, sebagai perwakilan dari tim EN (silahkan verifikasi sendiri), mau bilang kalau dari pernyataan tersebut ternyata memang ada niat buruk untuk mengejar kecepatan dibanding dengan kualitas.

Bahkan Masnya gak ada kemauan untuk berbenah ketika gw ngasih saran untuk coba benerin text placement di bubble-nya. Dari hal tersebut kita juga belum nyenggol kualitas alih bahasanya lho (yang sebenernya kita sendiri males ungkit, tapi ya...).

Gw bahkan bingung mau bilangnya gimana dalam bahasa Indonesia tapi dude, come on. We're just doing our job. This time we gotta go early because we do have another job that we need to take care. Gw rasa komentar Mas dengan apa yang Mas rilis sekarang cukup menggambarkan kalau Mas kurang peduli dengan karya yang dikerjakannya dan tim kami sangat menyayangkan hal tersebut.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 16, 2023
Messages
2,281
(Mas, kita gak mau nyari masalah)

(((Literally nge-rant panjang lebar)))
What's my blud waffling about?

Itu cuma ekspresi keterkejutan karena disalip kalian, apa urusannya sama kualitas hasil kerjaan atau kepedulian dia sama series ini jir?
Dia one man army, dan dia bisa konsisten keep up sama kalian aja udah bagus, loh. Kurang peduli darimananya gwe tanya
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 22, 2018
Messages
2,163
Mas, kita gak mau nyari masalah tapi gw, sebagai perwakilan dari tim EN (silahkan verifikasi sendiri), mau bilang kalau dari pernyataan tersebut ternyata memang ada niat buruk untuk mengejar kecepatan dibanding dengan kualitas.

Bahkan Masnya gak ada kemauan untuk berbenah ketika gw ngasih saran untuk coba benerin text placement di bubble-nya. Dari hal tersebut kita juga belum nyenggol kualitas alih bahasanya lho (yang sebenernya kita sendiri males ungkit, tapi ya...).

Gw bahkan bingung mau bilangnya gimana dalam bahasa Indonesia tapi dude, come on. We're just doing our job. This time we gotta go early because we do have another job that we need to take care. Gw rasa komentar Mas dengan apa yang Mas rilis sekarang cukup menggambarkan kalau Mas kurang peduli dengan karya yang dikerjakannya dan tim kami sangat menyayangkan hal tersebut.
overthinking, siapa cari masalah? siapa yang nyenggol?

cuma ungkapan kaget, "njir cepet juga" , malah dianggep nyenggol, baper amat, org indo TL inggris banyak tapi baru liat translator baperan

gitu aja didramain, aneh, gw baca klw inggris cepet ya baca inggris komen bahasa inggris,klw indo cepet baca yang indo komen bahasa indo
 

Users who are viewing this thread

Top