Futari Bus - Ch. 53 - True That

Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
561
Time to update the name chart!

x0rWeNN.png

Shiotani Eru, unlocked! I'm still not sure if Ban-chan is Riena or Reina, since both have been used thus far.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Aug 16, 2019
Messages
618
This looks like it's from years ago. So rather than being "bro-zoned", I wonder if it's to give a stronger emphasis on how An's perception of him has changed since they reconnected. She definitely has a higher opinion of him now, rather than thinking of him as the "little brother" type.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 8, 2024
Messages
1,410
dang, wasn't expecting a full flashback chapter like that, very cute tho! It's fun seeing lil bro Shunpei here compared to how he's been since the sports festival onward, wonder if we'll see An thinking on that more too...

thanks for the chapter!
 
Group Leader
Joined
Nov 15, 2024
Messages
610
the whole chapter is flashback, so the author didn't use the "bus window" framing like it was in previous shorter flashbacks
This looks like it's from years ago.
The second page shows the classroom sign for third grade of elementary school. They are now in their second year of middle school (see class photo). Elementary school in Japan is six years, so the flashback is five years in the past.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 19, 2018
Messages
561
View attachment 72689
This dude's name is Eru (える) according to the furigana, not Eiru.
That's a really girly name. 瑛瑠, "crystal, light of jade" and "lapis lazuli."

Japanesenames.info says it can be Eiru, too, so it's not the worst mistake. The furigana is mandatory to distinguish them. I will update the class roster with the correction, so thanks!

EDIT: What's Ban-chan's name, Riena or Reina?
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 18, 2023
Messages
769
When she goes to his house in the next chapter to study and realizes that everything has changed despite still being the one to help him>>>>>>>>>
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 14, 2019
Messages
1,632
Group Leader
Joined
Mar 26, 2025
Messages
16
That's a really girly name. 瑛瑠, "crystal, light of jade" and "lapis lazuli."

Japanesenames.info says it can be Eiru, too, so it's not the worst mistake. The furigana is mandatory to distinguish them. I will update the class roster with the correction, so thanks!

EDIT: What's Ban-chan's name, Riena or Reina?
1794370262836.png
Riena (りえな) according to the furigana. Though it's also apparent from the kanji.
 

Users who are viewing this thread

Top