@Umesan yep. what i mean is that usually for translations, when translating something a keyword like a name, it's best to set on one word until you're absolutely sure you got a better TL for consistency. i'm saying here that LHT's not being consistent in this case, whether out of forgetfulness or negligence. which ticks me off a bit like an itch
So far Entome and her daughter are the only competent women in the series, so i definitely ship this pairing considering he would go crazy trying to take care of the other girls.