Guess the only way the hero is ever gonna develop feelings is if a rival appears and tries to take the maou's affections away from him (although the little bro definitely isn't enough)
Ikr, both Kaidou and Toritsuka die of old age without ever intimately connecting with another human… but at least that series is marketed as a comedy and not a wholesome romance :|