Damn. If I had to assume from subtext, a miscarriage. More common then people ever realize. Not something I expected to come up, but interesting to see, and makes sense his sister might feel driven to see him. Plus feels like a bit more of the look at his past.
Thank you for the translation!