Gal Can't Be Kind to Otaku!? - Vol. 1 Ch. 1 - Otakus, Gyarus, e Kiramon

[MangaDex]

 

[DajyMadashiro]

fumo produções sempre fazendo a boa, tinha lido ele meses atrás mas depois q os sites foram pro caralho acabei esquecendo dele.

 

[Himi_Tsumiki]

O protagonista é claramente self-insert, mas pelo menos a obra é engraçada.

Sinto que estou ficando com trauma de self-insert.

Obrigada pela tradução.

 

[SrProfano]

Vlw por pegar essa obra!

 

[Apreciador_de_fumos]

O protagonista é claramente self-insert, mas pelo menos a obra é engraçada.

Sinto que estou ficando com trauma de self-insert.

Obrigada pela tradução.

Acho interessante esse comentário, já que os gêneros de shounen e shoujo sempre foram um pouco self-insert, mas de forma sutil. ( até isekais genéricos acabarem com a sutileza e normalizarem isso ). Com shoujo, especificamente, é mais curioso devido a mudança de público alvo feminino pra masculino ( só ver a quantidade de romances em que o "diferencial" é sempre algo relacionado a personagem feminina, isso sem contar os designs bem mais detalhados delas ).

Mas, eu diria que o prota nesse mangá é até legalzinho. Claro, ele não conseguiria carregar um mangá nas costas, ainda assim, ele tem personalidade própria e algumas qualidades. A questão é mais como o primeiro tradutor em inglês comentou em um dos capítulos, tem bastante sutileza e nuance na relação dos personagens, mas aí já é comigo mesmo pra manter essa ideia.

 

[Aszurar]

Vários comentários falando sobre características avançadas do manga e tals

E eu só achando os personagens mt fofos, sou um homem simples.

 

[korohara]

Obra bem daora, tinha pegado pra ler mas fiquei desanimado, agr que começei muito obg pela tradução