Gal Yome no Himitsu - Ch. 37

[Kaito57]

« This is a Sanctuary for Men. »

Bro, chill : it’s a freaking ramen shop and everybody needs to eat !

 

[razorshaleh]

this page looks like Fendom scene if do seggss

Thank you for translating

 

[Edrikhtg]

"Men had prejudice for women eating a spicy ramen but they're gaining respect instead"

Dhar Mann could use this as a title ngl

 

[biologist]

Everyone worth their salt know that the true sanctuary for Men is the smelly Gyoza place. Girls really like spicy stuff you know.

 

[blablablub]

Hah! Not today ramen old men.

 

[CrimsonSix]

I can put in my diary "Today, I got turned on by watching a 2D gal eat spicy ramen".

 

[Hardik_7547]

I hate filler chapters, thanks a lot for the translations.

 

[Outflanks10]

I cant stand spicy food, but I do love seeing those that can get in over their heads and end up getting hurt.
When I was at uni we went to a place on a tour where they grow one of the hottest peppers in the world.
One of the "Chads" figured he would give it a try, mind you the only tap near by was a garden hose pipe.
He struggled to breath for about 7 minutes whilst in abustle pain, his body completely red, with tears and sweet poring down him. This guy was a 22 year old muscular specimen of a man, but he was moaning in pain like a child, it was quite the site to behold. For the rest of the 5 days of the trip he couldn't eat much and anything he did it tasted of nothing and hurt to swallow.
More over he had the runs the entire time. For a guy that was the biggest jackass and player I have ever known, it was super fun to gas him up and make him try and show off in front of the girls of the tour over this dam chilly pepper.
A year after the uni tour he was still having trouble eating anything spicy, seems he developed some kind of trauma from it.
Before he used to love Indian, but now he cant stand anything with a bit of heat. So the guys and me would always end up suggesting Indian food just to annoy him.

Thanks for the translation Eresh Scans

 

[Graywing]

This reminds me of Fujiwara from Kaguya. Thanks for the chapter!!!

 

[xXPenisXx]

Is there a dedicated "SAVE RAMEN SHOPS ACROSS JAPAN" campaign going on that I don't know of? Cause I have seen quite a few ramen ad chapters in various manga recently.

There is a simple joy in watching a beautiful woman eat, especially something that's an acquired or challenging taste.

 

[Alesund]

Anyone else feel like we got this because the mangaka really wanted to show fuyuki with a sexy, erotic face but didn't want to draw hardcore sex?

The first thought that came to my mind after reading that chapter was "all this just for an excuse to make it look like Fuyuki is having an orgasm."

 

[nanashi-san]

Sorry for nerding but page 6 broke my immersion. I realize if a girl tilts her pelvis forward then the rear of the skirt will lift a bit, but this frame is also drawn like she moved quickly in a low gravity environment to cause the hemline to float when it wasn't previously portrayed as a poofy or stiff skirt.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Apep23]

Can agree with other couple get their advances and screen time too, but what is those dudes here for? Fan service that should not even exist in the first place with that narrative