Endou is sadly right - torture is proven to not actually yield any useful information or be productive in any way, but some people do it anyway because they like causing pain, or to let out their darkest inner urges and frustrations.
And Hyoudou is the sort of bastard that goes out of his way to make evil games that not just trick but also hurt its players, as we've seen before in the past.