Garan no Hime - Ch. 17 - Angel

[MangaDex]

 

[Marius4002]

Nice chapter, but the font for the memory is very hard to read, at least on mobile.

 

[NinjaGoemon]

This was kinda hard to understand i'm gonna need another pass or 2 to understand who's who

 

[BookQueen]

I don't get it. John can you summarize this?

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[MonstaMaps]

so the mechanical people wanted normal bodies again because everyone was turning into monsters?
this sister here (larne/frena) goes from her mechanical body into her current body, which she made resemble her sister's mechanical body for.. reasons?
something happens to this tina that stops her doing the same, but has now become isana by some unknown method?
and this now empty shell that is hime gets either a new personality entirely or to make a guess this angels?

and then this bad guy that changed personality suddenly i guess had his body taken by a mechanical person and he has a bunch more mechanical people on cold storage he wants to upload into the now regrowing human population? (this one is big guesses though)

 

[KitsuKyouno]

Why be a regular human when she can a be imponent monster girl?

 

[Kamui]

I like how we got a lot of info but it was presented in such a way that raised way more questions than anything else.

 

[Saon]

Thank you for translations! Everyone looking the same doesn't help the understanding of this chapter specifically but overall, I believe I more or less got it! Maybe...

 

[beThereShortly]

Took me a bit to understand what was going on in the "flashback". I think I got the gist of it, but at this point I really have no idea how this is going to pan out.
If the Monotsuki's goal is to die retaining their sanity than I guess the plan of the big bag trailing after our hero's in a flying ship isn't just to kill everyone. I can't wait to see where this goes!

 

[nameless0ne]

So, Hime has the personality of the Angel bird... And that Angel 'consumed' Tina's soul but she later got reincarnated into Isana.
How did Frena become Isana's sister? She seems to have her original Larine's human body and those events are from a long time ago. Did she wait for Tina to be reborn?

 

[Colonel-Picquart]

You know I thought I understood the chapter until I came to the comments and now I don't know anymore

 

[mdxwpf]

Thank you for translations! Everyone looking the same doesn't help the understanding of this chapter specifically but overall, I believe I more or less got it! Maybe...

Yeah, the art is pretty, but somehow there's only one face with minor deviations regarding hair and clothing and stuff.
The author already has a professor and a knowledgeable sister around, but still went with some weird "memory machine/dream" as an explanatory device, just to make it especially hard to follow this.

The mind boggles.

 

[Saon]

Yeah, the art is pretty, but somehow there's only one face with minor deviations regarding hair and clothing and stuff.
The author already has a professor and a knowledgeable sister around, but still went with some weird "memory machine/dream" as an explanatory device, just to make it especially hard to follow this.

The mind boggles.

Tbh Isana looked so different at the start of the chapter to how she usually looks, took me several takes before I realized there wasn't suddenly a random woman around.

 

[Wachtail]

Right, that didn't really help. Nice giant bien/angel lady though.
Hopefully we get some concrete answers soon enough.
Thanks for the TL!

 

[Krune]

Ah so the plot lesbians. Good to know that even in the progenitor society siscons are both still a thing and that transferring to an organic body doesn't halt the sisconning.

 

[DexTimeLord]

Have to reread to understand, but basically...

• Hime was Tina mechanical body

• Larine is Frena

• The angel is now Isana

• The angel supposedly consumed Tina soul but it didn't explain how and why