Gatabutata - Ch. 31

[MangaDex]

 

[vaneatas]

My heart hurt when she avoided him 😭 ty for the translations!

 

[sorarinnie]

"And I was this close to forgetting all about him!!"
Yumi read my mind lol. For a second I couldn't recognize his character and then I was like, huh, this asshole still exists.

@vaneatas same, he's such a sweetie and I feel super bad for him though I sorta get her nervousness

 

[Dioss]

C'mon girl, stop acting like you're 15 again.

 

[Yumesel]

I love Yumi the most, my fav :3
Our main chara girl is stupid right? -_- She is acting like a child again... Our boy should stop loving her he is being sad because of her (

Thank you for translation ^^

 

[rec_me_shoujo_isekai]

oof oof offfff I swear korean webtoons at college level are the same as high school mangas in terms of awkwardness and maturity ... except for the r rated ones lmao ALSO trope of mean ugly upperclassman needs to GO I hate how they make the FLs super uncomfortable and serve as foil for ML to protecc and save the day

/rant

 

[FredFriendly]

It's not often that I don't want the male lead to end up with the female lead, but in this case, Hyejin really should end up alone and miserable. Haejun is such a nice, sweet guy that he definitely doesn't deserve to be treated like shit and he certainly deserves to end up with someone other than this stuck-in-the-past, still acting like a 15-year old foolish schoolgirl woman who can't see how lucky she is to have such a nice guy so in love with her.

 

[Leonhart93]

Eunha unnie is is both cool and beautiful 😄. The earrings really fit her, but somehow it's a design element you don't see often.
In fact she has it all together so well that paradoxically it's unlikely we will ever see her in a relationship....

@FredFriendly Unfortunately for him he is already in love with her, so he started with the wrong foot and it's hard for him to get out now 😑

 

[ItsHanabi]

yes girl don't let it happen again

 

[Woopwoopwoopy]

its normal to act like hyejin when u are in that situation. but i hope she not take a long time to solve it. thanks for translate this~

 

[aight_then]

aw no, hes gonna be hurt by the way she's acting arouund him (

 

[Nixnaw]

What the heck I feel so bad for him. MC acting like high schooler again argh.

 

[jaellasster]

yeah, face your feelings! talk to Haejun!

 

[AverageCommenter25]

I like how she’s reflective on her actions

 

[Lunaria99]

I cannot believe how quick most of you are to judge Hyejin. You would be flustered too to realize your feelings so suddenly, she was able to spend all this time with him solely as a friend. As Yul said, she's confronting her true feelings just recently. It's natural to hide when you don't know what to do, we are not perfect.

She's now wiser and know she's hurting him so she will try her best to be assertive as she has shown us so far but she's also human so let her breath and figure everything out naturally.

Edit: forgot to say this cause I got mad over the comments but as I was bathing in the feel good atmosphere, that creepy senior had to appear again. I literally let out a screech when I saw him, doesn't he have a life of his own? It's not like they publicly humiliated you so just forget about them, dude.