Gay Fuuzoku no Mochigi-san - Sexuality Is Life - - Vol. 1 Ch. 14 - I Witness A Colleague Attempting to Steal Money

[MangaDex]

 

[Ceiye]

The more I read this, the more I get the feeling this is what he wished he could say at the time, rather than what he actually did

 

[tamarakko]

I missed this! Thanks for translating!

 

[friendly]

See, I think these moments probably happened, but I wouldn't be surprised if what he *said* was more to the tune of "hey, what the fuck, come on, don't be an asshole". But the gentler advice feels very meant for the comics audience.

Either way, it's interesting to see talked about- this shit can be a real problem in queer communities. Calling the cops can be dangerous for a lot of reasons.

 

[doumanhentai]

reading this to va11halla's ost is chill as fuck

 

[krisdreemurr]

thank you for chapter!! the part abt reporting theft was really real..

 

[selenuntius]

I get that it doesn't read as something he said at the time, but I just think it shouldn't be read like that? It's ultimately just a retelling of events that probably happened years prior, so there's no need to take it as an accurate portrayal of life. He probably polishes both his and the other people's dialogue, and I'm pretty sure the jokes he usually ends on are written specifically for the comic.