Genkai OL-san wa Akuyaku Reijou-sama ni Tsukaetai - Vol. 3 Ch. 17

[MangaDex]

 

[Chaosrunewiz]

Thanks so much for your hard work with the translation!

 

[crate90]

so the triangle has been activated and the battle for Natori commence

 

[NinjaGoemon]

Got this triangle is such a messssss. Diana can't persue because she feels as though she's already lost. But Lapis can't commit because she's a coward and wants to take comfort in her plot. Natori straighten these girls out before the their love engulfs you all!

 

[cryum]

Dramaaaaaaa.

They managed to communicate all the angsty components without ever revealing the politics. That's serious dedication to the wrong skills.

 

[LocalHaz]

NEW CHAPPP TYSMMM

 

[Giftnova]

A FUTURE WHERE NO ONE HAS TO LET GO OF WHAT THEY HOLD DEAR HUH? She says with a blush, gazing upon both Diana and Lapis. What a polyamorous thing to say, we're so cooking

 

[Kitsune_115]

The drama is pretty intense, thanks for the tl

 

[Lustrist]

the commoners still arent safe from extermination huh

 

[Shiden]

Natori straighten these girls out before the their love engulfs you all!

Straightening them out is the last thing she's going to do.

 

[demon_slayer69420]

If Diana doesn’t get a happy ending, I’ll be pissed.

 

[Rune]

Yummy, juicy, delicious, scrumptious angsty DRAMA. GIRLS WE ARE IN BUSINESS.

 

[LocalHaz]

DUDE LAPIS IS CRYING?!

 

[Salfaro]

Of course it's Lapis's turn to cause drama now.

Am I forgetting something though? Why did they start calling Natori Natalie at the end of the chapter? Or did they suddenly decide to TL her name differently?

 

[mangaburner1979]

Really got our hopes up at the beginning with the "A Happy Ending isn't something you find, its something you work together to create" panel before hitting us with some concentrated angst in the end 😭

Interested to see where this goes since Natori has made it very clear in the past few chapters that she does not want a triangle in the way these two think about it.

 

[Tds-PdV]

Urrrrgh, both pairing would work just as well.
So I root for a poly ending, then the line “Nobody has to let go the things they hold dear” will come true.

 

[Ninoren]

Is it just me, or is the story flow right now a hot mess ? 🤨..

It feels like everything is running at times 3 speed and it's just trying to end at this point, did it get axed or something ?

 

[Aile]

Of course it's Lapis's turn to cause drama now.

Am I forgetting something though? Why did they start calling Natori Natalie at the end of the chapter? Or did they suddenly decide to TL her name differently?

If you remember during the early chapter, Everyone beside a few individual mistaken her name as "Natalie", it is why she kept correcting them "It is Natori".

 

[Grye]

No don't pull this 'I care too much to love her' shit

 

[WhimsiCat]

Of course it's Lapis's turn to cause drama now.

Am I forgetting something though? Why did they start calling Natori Natalie at the end of the chapter? Or did they suddenly decide to TL her name differently?

Diana calls her Natalie because JP name too hard.
Lapis and the others calls her Natori just fine

As for the current RAW chapters....

Spoiler

Diana rizz'd another girl in her quest to get Natori.