Genkai OL to Joshi Daisei ga 〇〇 Suru Hanashi - Vol. 1 Ch. 6.4

[MangaDex]

 

[WindMil]

ahhh she realized

thanks for the translation!

 

[WhimsiCat]

That's a very quick acceptance of "I'm gay? I'm gay"

 

[LilithRaven]

please continue! since there ain’t any one that does it at all this is better no matter which immature translator with a superior complex comes here and demands you stop translation cuz it got to their head this one thing they are good at >.>

 

[OsisNie]

Is the raw quality thing a joke I don't get? On pixiv the raws (for this chapter at least) are 5197 x 7323. >_>

 

[DioBrandoXVII]

Cool. Now get married

 

[SrNevik]

It would make my day if someone would continue this. It's short anyway.

 

[temimi]

thanks boss for picking this up. I see updates on Twitter every now and again and was sad that translators seem to have forgotten about it. I hope you continue!

 

[RhythmParasite]

I think 公式 is reffering to a brand social media account (in this case). As in, Andou though she might have gotten a text notification from Segawa but it was just a promotional post by a brand on social media.

Also, thanks for the translation, hope you find motivation to keep going!

 

[N2O]

Page 7, "Rof real" -> "For real"

 

[alienhands]

let's go lesbians

 

[Mentholatum]

Page 7, "Rof real" -> "For real"

Oh.

I was thinking "rof" was some kind of new slang/abbreviation and was wondering what it meant... >.>

 

[MewOne]

Ayyy thank you for the sl!

 

[oxbox]

I'm glad someone picked this up! I just don't have the time to do a lot of scanlation right now, so I haven't been motivated to work on the shorter Twitter series (this, plus the Kai Bashira stuff I've done in the past). I've got like, four other series that I care more about lol.

I'm certainly of the opinion that there's really no such thing as "sniping", especially when groups let a series sit as long as I did here. People ought to remember that this is a hobby (an illegal one, at that!) and check their egos. I'm just glad someone had the motivation to bring this back so others can read it!

 

[noracchi]

Is the raw quality thing a joke I don't get? On pixiv the raws (for this chapter at least) are 5197 x 7323. >_>

The raws i used weren't great, I'll update them to use the raws from pixiv, thanks.

I think 公式 is reffering to a brand social media account (in this case). As in, Andou though she might have gotten a text notification from Segawa but it was just a promotional post by a brand on social media.

Also, thanks for the translation, hope you find motivation to keep going!

Thank you! I'll update the translation to be more accurate.

Page 7, "Rof real" -> "For real"

Gosh, can't believe I didn't notice that, thanks.

 

[Eternalcakes]

I think 公式 is reffering to a brand social media account (in this case). As in, Andou though she might have gotten a text notification from Segawa but it was just a promotional post by a brand on social media.

Also, thanks for the translation, hope you find motivation to keep going!

Second this explanation. Specifically, they have official (公式) accounts on Line (WhatsApp equivalent) that you can subscribe to. When they send out a message, it gets people's hopes up that their friends might be messaging, rip. But most stay subbed because discounts and promos.

"Ughh just an ad," or "Stop it with the ads..." might be appropriate lines to use there.

 

[Krune]

I love that they devote a panel and then a zoomed in full page to showing her facial expression during the moment she realizes that she's a bottom. Thank you for the chapter, missed these two useless lesbians.

 

[lesseffective]

That's a very quick acceptance of "I'm gay? I'm gay"

...but is she also European?

 

[CapnAndy]

Local Woman Last To Realize She’s Gay

 

[shittycoolusername69]

Pg. 4: I thik she likes cakes ➡️ I think she likes cakes

Many thanks for the update!