Gensou Gourmet - Vol. 5 Ch. 30

[HDMI1]

I would've gone straight back home and told the Imperial family out of spite

Her guards would have killed them before they escaped the room, and they're hundreds of miles up so they can't jump out the window.

Most likely the MC is going to propose constructing a train tunnel through the Dragon's Den and using her light orbs to illuminate the interior.

 

[christov_aldo]

Thanks for TL

 

[AHomicidalTelevision]

You need to give yourself more credit bro. These chapters are better than a lot of scanlations I've seen. It's perfectly understandable and the typesetting is acceptable.

 

[feha]

Her guards would have killed them before they escaped the room, and they're hundreds of miles up so they can't jump out the window.

Most likely the MC is going to propose constructing a train tunnel through the Dragon's Den and using her light orbs to illuminate the interior.

Nah. He's not the only one who could have come up with that idea. Remember, it was something that required things not even possible to envision by them because they haven't even iterated to that point yet, despite having the pre-requisite tech.

Something like magical internet (haven't seen the tech for that tho), or computing devices (again, lacking in tech). Maybe something related to space? Surely magic allows them to propel things up there, and all they need is a reason to. I imagine they would have use for Rods from God, or otherwise putting tungsten on a ballistic path halfway around the orb.

 

[HDMI1]

Nah. He's not the only one who could have come up with that idea. Remember, it was something that required things not even possible to envision by them because they haven't even iterated to that point yet, despite having the pre-requisite tech.

Something like magical internet (haven't seen the tech for that tho), or computing devices (again, lacking in tech). Maybe something related to space? Surely magic allows them to propel things up there, and all they need is a reason to. I imagine they would have use for Rods from God, or otherwise putting tungsten on a ballistic path halfway around the orb.

No one would have considered the tunnel as the Dragon's Nest is considered a home to "near-Divine Beings" and manually altering it is probably seen as sacrilege by the inhabitants of that world. Plus since the MC knows the dragon couple personally he could ask them to be intermediaries in negotiations with the dragons living there.

 

[sarusa]

This manga (along with a couple others) are proof that there is nothing wrong with MTL as long as you have a decent editor who is a native speaker of the target language. And I say that as someone who learned Japanese and translates the hard way. The biggest problem with MTL is that it has no idea about pronouns or tracking conversations for further than one speech balloon, but any decently intelligent editor can figure that out and tape things together. You're going to miss a few minor things (good translators like Danke Fur Lessen will do better), but it's way better than having no translation at all, and it's far better than all the groups regularly crapping out 'translations' to English who obviously don't know English and are just in it for the money.

So I don't think you have anything to apologize for, these have been quite good enough and fill my Sylphin needs.

 

[MCX01]

Did he just give himself an near impossible task?

 

[pab101]

Thanks for the chapter!

 

[TK28]

Bitch talks about peace, then start to threaten during the talk. It's bs even though it's for her life and the possibly peaceful future.

 

[breakthelimit]

so.. when is the “I’ll make her regret making light of us” happening?
I’ve been waiting since then.