Gévaudan to Iu Kemono ~Rougoku de Onna wo Musaboru Moto Ningen no Saikyou Monster wa, Fukushuu no Prison Break wo Kuwadateru~ - Vol. 1 Ch. 5

[MangaDex]

 

[komeijikooshi]

As stated in the last page, if you have the raws, I can continue volume 2 alongside volume 1 extras. (join discord and dm me, i'm more likely to respond)


also mb for the delays, this should've been done in 2-3 days. (School and other stuff)

Edit: My bad, Volume 2 will release around 2-3 days from now.

 

[WindOcean]

Thanks for the translation

 

[CrimsonWarden]

It might be machine translated, but at least it's clean and makes sense.
Thanks for the effort made

 

[wasperan]

As stated in the last page, if you have the raws, I can continue volume 2 alongside volume 1 extras. (join discord and dm me, i'm more likely to respond)


also mb for the delays, this should've been done in 2-3 days. (School and other stuff)

You can use

Spoiler

Rawkuma

for the raws tho i dont know if their up to date but chapter 6 is there and as far as i can see its free its with censorship tho

 

[komeijikooshi]

You can use

Spoiler

Rawkuma

for the raws tho i dont know if their up to date but chapter 6 is there and as far as i can see its free its with censorship tho

yea someone had to message my ahh because ch1 is that.

 

[Abunja]

Is 'drill sergeant' a direct translation or a deliberate pun? The name works well if its only role is to "drill" holes.

 

[TGN]

Is 'drill sergeant' a direct translation or a deliberate pun? The name works well if its only role is to "drill" holes.

Checking the raws, he's called "鬼軍曹" (onigunsou), meaning "demon sergeant". Probably the bot thinking that made no sense and just going with "drill".

 

[Abunja]

Checking the raws, he's called "鬼軍曹" (onigunsou), meaning "demon sergeant". Probably the bot thinking that made no sense and just going with "drill".

So it's just a happy accident. I thought it's a deliberate human humor

 

[komeijikooshi]

Checking the raws, he's called "鬼軍曹" (onigunsou), meaning "demon sergeant". Probably the bot thinking that made no sense and just going with "drill".

army stereotypes afaik