Gikou Taichi no Torikaeshi ~ Toichi tte Saisho ni itta yo na ~ - Ch. 57

[MangaDex]

 

[quser]

Just when I thought we already caught up this absolute madlad delivers even more goods. Thanks for the translation.

 

[MoneyLoss]

Thank you for the huge update and translations

 

[Kreate]

Thanks for all the chapters!

 

[Rayla89]

Silas you madman, massive content dump

 

[ciera]

Very cool arc. Thanks for the mass release

 

[FifaAnonyme]

To those who doesn't follow Silas the translator, this series is dropped at ch 57, the team and staffs took a bigger toll than expected while working this and some other series.

Anyway, thank you for mass translated skill lender to this chap Silas

 

[Kefrayba]

Thank you for the chapters. This arc is still on going, according to the current free raw at 71.

 

[HDMI1]

To those who doesn't follow Silas the translator, this series is dropped at ch 57, the team and staffs took a bigger toll than expected while working this and some other series.

Anyway, thank you for mass translated skill lender to this chap Silas

Odds on them coming back in a month saying

"We see that nobody else has picked this up. We're busy right now but if someone wants to give us money we'll catch up to the raws"?

This feels like another ComicDon/FlorieJane reskin. Dump a bunch of chapters for different series as fast as possible to get people hooked, stop at a good distance from the current chapters, then come back later asking for money for the rest of the chapters they probably already finished before they dropped it the first time.

If you look at the group's uploads they're doing series that ComicDon/FlorieJane mysteriously dropped after they were found out.

 

[nuttyknight89]

im thankful for the chaps but wary of how many were dumped at once.

That said, I had to go back and reread the series cause it’s been so long since I read it. Also, can someone please help me understand what is up with them calling Angelina Jeri? Is it like her middle name or something of the sort? They seem to be calling her either name interchangeably.

 

[tekkenshu7]

im thankful for the chaps but wary of how many were dumped at once.

That said, I had to go back and reread the series cause it’s been so long since I read it. Also, can someone please help me understand what is up with them calling Angelina Jeri? Is it like her middle name or something of the sort? They seem to be calling her either name interchangeably.

It's how it is written and/or pronounced in Japanese (specificially in Katakana).
Angelina is written as AN-JE-RI-NA in katakana in the raws so her nickname is JE-RI. I guess it would've better if they translated it as Geli or Jeli to make it more correct.

 

[tekkenshu7]

Thanks for another mass release!

There are some PR and QC issues but it is a lot better than those teams who just churn out MTL'ed works for whatever reason and do not even bother with reviewing the results at all.

 

[nuttyknight89]

It's how it is written and/or pronounced in Japanese (specificially in Katakana).
Angelina is written as AN-JE-RI-NA in katakana in the raws so her nickname is JE-RI. I guess it would've better if they translated it as Geli or Jeli to make it more correct.

Thank you! That was really bothering me as I was reading it.
Tbh I personally think it’d make more sense to call her Angi going off of the AN-JE than by the middle of her name.

 

[tekkenshu7]

Thank you! That was really bothering me as I was reading it.
Tbh I personally think it’d make more sense to call her Angi going off of the AN-JE than by the middle of her name.

Yeah - maybe the author thought that using Ange or Angie as a nickname was cliche or something.
Really was out of the normal to use the the middle syllables for a nickname

 

[Reincrop]

To think he'd give them the [Heal] treatment, what an absolutely heinous villain! All we're missing is a revenge plot against a man named Arrow!
Jokes aside, thanks for the translations!