Gimai Seikatsu - Ch. 28.2

[MangaDex]

 

[Shaeikh]

This time, we've really (promise) caught up with the raws.

 

[Areos]

Ohhhhh that last page was a sugar overdose of high level!

thanks for the tl!

 

[Enalis]

Thank you for the chapter ^^

 

[Magnus_Prime]

Oh crap...

(squee)

 

[ShinduPK4]

Thanks for the TL, they're so damn cute

 

[LordofLeechers]

Rub a dub dub, thanks for the grub.

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Llainn]

thanks for the works.
little bit question, is she literally call his dad as step dad? i dont remember that calling using the term step dad is common in japan

 

[Jambaj0e]

Love them both. You can't help but to root for them two.

 

[MrTurtleMan]

Damn, she's really going for it, she just outright said it, I didn't expect her to be so aggressive so quickly (even if it's only a little)

 

[ItsThatBriGuy]

thanks for the works.
little bit question, is she literally call his dad as step dad? i dont remember that calling using the term step dad is common in japan

It's not uncommon, although it's the same term as the one for "father-in-law" as well, making it a wee bit more common.

 

[AmeAmeAme]

I'm here after just finishing the anime ver, thank you for the translation!
Wheew they both so cute, why don't you hold her hands oniisan?! No one looking!

 

[XSqueazer]

Thank you TL for all the hard work.
Please keep it up 😭🙏

 

[Frye]

Didn't he already confess that he love her? Why are they still acting like they are not official?

 

[Shaeikh]

thanks for the works.
little bit question, is she literally call his dad as step dad? i dont remember that calling using the term step dad is common in japan

In raws it was "義父" which ai translated to "father-in-law" but it can also be translated to "step father/dad" depending on the context (according to ai ofc)

Other than this in light novel, it was translated to "step dad" (which I assumed was human translated even if it isn't official translation)

I was confused too, because I think in anime she called her "uncle"(subtitles)? (I've watched anime before picking up the series. About a month or 2 after finishing the anime so my memory is kinda fuzzy). I went with step dad, 'cuz of ln.

 

[Elrufi]

"Step dad"

 

[savetheprince]

aw yea its the halloween