Some high schoolers would have friends visiting very often, some less often. But even if it was less often, it would be a minor nuisance to make sure the step-sibling wasn't there at the same time the friend is visiting. It could be arranged, if it was like once or twice a month, but more than it, it might be unreasonable. Of course if the step-sibling themselves is visiting their own friends a lot, it would be far easier. Asamura does have a part-time job, so Ayase could have had her friend only visit when he's over there.
Nevertheless, before long it could be difficult to avoid concidental meetings.