Gimai Seikatsu - Vol. 5 Ch. 27.1

[MangaDex]

 

[PeaceWaffle]

Awesome job! Thank you so much for translating!

 

[Loliphilosophy]

Make her a mom, bro.

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

Edit: getting free reign to tease your bestie and her love interest was the real birthday present all along

 

[blablablub]

So Maaya has adult books to hide, huh?
Also, this is some aggressive wingwomaning. Not that I'm complaining.

 

[Enalis]

Thank you for the chapter

 

[lastheroes]

thanks for the chapter

 

[MrTurtleMan]

Seems like he's worked out Maaya is shipping them, I wonder if Ayase knows too?

 

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[anonymousan]

Thank you for the translation!
There's a little issue on p7 bottom left panel where the font forgot how to font.

 

[rh75]

Make her a mom, bro.

Saki or Maaya?
Both perhaps?

 

[Shaeikh]

Thank you for the translation!
There's a little issue on p7 bottom left panel where the font forgot how to font.

Ah thanks, I was a little late so I rushed exporting without double check. I'll fix it, thanks again (edit: fixed)

 

[Jambaj0e]

Aww Maaya is adorable, I love that she does ship them together. She's a great friend and matchmaker

 

[sjiveru]

Saki has quite an odd shirt on - exposed shoulder + high collar? It looks good; it just seems weird

 

[mrls026_]

Unpopular opinion: I have problems with chaotic characters like Maaya. I know they're needed for making the plot advance or slow it down, but I generally feel them forced.

I don't hate her because I like how she's roasting both main characters, but sometimes I feel it "artificial".

Now imagine if she knew they already confessed, but something tells me she already noticed subtle changes only close friends would get.

 

[colorlesseatstomboys]

Bruh, I just commented the other girl is more likely... And then got hit with this.

So Maru (MC's friend) and Maaya huh.