Setting firm boundaries and expectations on interpersonal relations to ensure your girlfriend is comfortable? What a chad.
There's literally no in-universe reason why he would hook up with Mirika without some extra development, especially if his girlfriends are uncomfortable with the idea.