Girls und Panzer: Avanti! Anzio Koukou

[MangaDex]

 

[Yuga]

Love Anzio Girls High School

 

[Richman]

They may be poor, irresponsible and dumb at times, but Anzio HS and Anchovy are one of my favorite parts of GuP.
Alexa, play Funiculi funicula.

 

[Richman]

Too much battlefield 1, i read this as Avanti Savoia

 

[ichi24]

70% about food rest about senshado

Stay classy anzio

 

[fireproofemu]

This one seems kind of bad. Shoulda gotten Nanashiro Gorou to do it.

 

[tacticalfail]

I there a reason the individual chapters seem to be a page off?

 

[Desertweeb]

@tacticalfail I dont really know what you mean. I just chop into into 4 pages per upload. But the numbers on the table of contents correspond with individual page numbers on the panels as far as i can tell.

 

[tacticalfail]

The last pages of many of the sub chapters have title headings and the next to last page for a similar number have To Be Continued panels. Other chapters have weird stuff like:
https://mangadex.org/chapter/915442/1
Which is obviously meant to be the end of the previous chapter that starts here:
https://mangadex.org/chapter/914252/2
As a result, the upload frequently start and/or end in the middle of a subchapter

Not all of the sub chapters seems to be 4 pages each so the way you end up dividing them also causes offsets in the subchapters. The numbers in the ToC of the volume only indicates the chapters and not the subchapters. (ex: for Chapter 5, the first subchapter is 4 pages, the second is 3, the third is 6, the fourth is 4)

 

[Desertweeb]

@tacticalfail Ah now I see what you mean. Yes I know thats the case. I just do 4 pages per "batch" regardless of the current state of the sub chapter. Since the transition are seamless (no Credit pages etc.) I never bothered to bundle them up in their sub stories. It doesnt change the overall reading flow.

 

[RyanIndonesia]

How long does a chapter gets translated?

 

[Desertweeb]

@RyanIndonesia A whole chapter takes between 6-10 days depending on how much time I have at hand

 

[Uvenam]

thank you translator-san

 

[nitsuki]

Miho drawn in this author's style makes me melt in cuteness

 

[Desertweeb]

@nitsuki

Miho drawn in this author's style makes me melt in cuteness

True that. You should check out his twitter or pixiv. The dude posts art of other guppies as well https://twitter.com/sokusekimaou / https://www.pixiv.net/en/users/5092

 

[RyanIndonesia]

Excuse me, but why does the chapter don't show saying its not available in selected language

 

[Deutschland277]

It's been a good three years mein Kamerad. Ich think it's time for a translation of Volume 3 of Avanti

 

[Desertweeb]

It's been a good three years mein Kamerad. Ich think it's time for a translation of Volume 3 of Avanti

Dein Glück, jetzt ist es soweit.

 

[kubota]

Why does it say on the last side of chapter 12 continued when there stands that the manga is completed at mangadex?

 

[Desertweeb]

Why does it say on the last side of chapter 12 continued when there stands that the manga is completed at mangadex?

Because the publication (The actual Manga) was completed a while ago. I didnt have time to typset any of it until yesterday.