GIRLS und PANZER - DARJEELING FIRST FLUSH (Doujinshi) - Vol. 2 Ch. 5 - Let The Good Times Roll

[MangaDex]

 

[Colonel-Picquart]

So Kay gets a Firefly as an engagement ring from Darj does she?
I'm glad that Darjeeling's very bad not at all gay summer is coming to a close soon though. Give the girl a break (and a GI gf) author!

 

[T-72B3MreadThemanga]

Thanks for tl

 

[ivedraZz]

Peak fiction. Love the GUP side stories fleshing out all the side characters.

 

[Darkenning]

I believe that the "your tanks will cry" line is from the series proper, delivered by Kay at the finale of the Ooarai/Saunders match. (It's also represented as "your tanks will be sad".)

 

[Threacon]

very interesting "cock-a-doodle-doo"

 

[moporine]

very interesting "cock-a-doodle-doo"

whenever Hone puts down text based off EN, japanglish or just some short JP (or easily understood) like ah, eh, foia/faia for hougeki, faiafurai, khe sahn, daajirin, sei-guro gaaruzu... I'm mostly just gonna put their romanize it or put the pronounciation next to them.

Hone or at least Kay uses a lot of japanglish so I hope it's obvious when I do & don't leave Hone's original text in my scan.

Also something how Kay says good morning fluently but continues to say eburiwan. Maybe it's cause Hone saw that the katakana for e bu ri wa n would've fit inside the vertical speech bubble better than e v e r y o n e would?